Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): uġuş — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- uġuşuġ 7 (Abh, ShoR) · uġuşug 1 (BK)
- uguşum 1 (KT) · uġuşum 1 (BK)
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (70) →Abh Abhidharma (Shogaito)
46 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 27–29 | … lüg nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup turur üçün yükmek orun | uġuş-ta | anın aşnu-ça uḳıdmış ol tadukooş-uġ tėp :: |
| Abh.Sho. 931–932 | şiravak-lar bu tıldaġ-ın bilmez-ler及諸義類 ulatı alḳu yörüg | uġuş-ı-nıŋ | uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ı erser ḳaltı uġuş orun ajun tuġum. |
| Abh.Sho. 1488–1489 | seçe üç | uġuş -nuŋ | baḫşı-sı bolmaḳ erser çınınça kėrdüsinçe könisinçe oŋarusınça öd erig bėri … |
| Abh.Sho. 2064–2065 | üç | uġuş -lar-ta | bėş ajun-lar-ta basa basa alıp alḳu ajun-larıġ又 tınlġ-lar alḳu ajun-lar-ta … |
| Abh.Sho. 3413–3416 | … inte tanuḳ-layur öçmekin bu iki kşan-lar-ta ödrü tanuḳ-lap bulġu kergek üç | uġuş-taḳı | bėş bölük-teki alḳu bilip öçmekig tanuḳ-lap bulu tüketser alḳu bilip öçmek … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/15–17 | … o kerig öŋ kök qalıq tegli bir öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e | uġuş | oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın birleki kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın erte q … |
| Sho.Rosia 1.3/19–20 | yana yme bo kerig öŋüg yme ök kök qalıq | uġuş-ı | öŋ tek ök ü[s] -tünki yaŋça atamatın erte quruġ tép : |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5 | tört yégirmi yéti kün ursar altı qat amranmaq | uġuş | teŋri yérinteki -lerniŋ teŋridem ordu qarşıları bir qalısız açılur közünür … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | az-u yme] 12) qul bolsar bolur [kişi] 而無ΟΟ /// 2) bolmaz 草木之/// 13) | uġuşı | 無復ΟΟ yene çoġsuz yalınsız 3) [ya]ratılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο s … |
| Sho.Rosia 7.2 /221 | 我無此族本 meniŋ yoḳadturyuḳ mn bo töz-üg | uġuşuġ | :: |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 2 | ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: | ug(u)ş(u)m | : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t … |
| KT G 6 | bir kişi : y(a)ŋ(ı)ls(a)r : | uġ(u)şı | : bod(u)nı : bişükine : t(e)gi : ḳııdm(a)z : (e)rm(i)ş : |
| KT K 4 | bir kişi: y(a)ŋ(ı)ls[(a)r] | uġ(u)şı | bod(u)n[ı biş]ükiŋe : t(e)gi: ḳııd[m(a)z] |
| KT K 7 | oZa [k](e)lm(i)ş : süsin : kül tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir | uġ(u)ş | : (a)lp(a)ġu : on (e)r(i)g : toŋa tėġ(ı)n : yoġınta : (e)ġ(ı)r(i)p öl(ü)rt … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/17a3 | 24 ayġıl:eger bolsa atalarıŋız oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz | uġuşlarıŋız | mallar kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe t … |
| Ku. T. 38/14b1 | … ıḳa yime yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er oġlanları azu ḳadaşları azu | uġuşları | olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde imannı ḳavi ḳıldı olarnı ruh birle andı … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 103 | Küçi teŋi toḳıştı / | Uġuş | ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç öter |
| DLT II, 83 | Ḳodı ḳıḳrıp | uġuş | tirdim / Yaġı ḳaru kiriş ḳurdum / Toḳuş içre uruş birdim / Eren körüp başı … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … öz körkin körkitmek bölük-inte [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar | uġuş-ı | üküş telim açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ b … |
| AO-71–74 | … nıŋ ḳatın-larım-nıŋ oġul-nuŋ ḳız-nıŋ ançulayu oḳ tuġmış ḳadaş tınl(ı)ġ-lar | uġuş-ı-nıŋ | aşaġuluḳ yaşaġuluḳ buyan-ları asılıp üsdelip alḳu tınl(ı)ġ-lar asıġ-ı üçün … |
Aynı gövdeden maddeler
“uguş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).