Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yalavaç — yalın hâliyle 36 kez
Çekimli biçimler (25):
yalavaçı 26
yalavaçıŋa 24
yalavaçḳa 22
yalavaçlar 13
yalavaçını 7
yalavaçnı 6
yalavaçları 4
yalavaçımız 4
yalavaçıḳa 4
yalavaçdın 3
yalavaçlarıŋa 3
yalavaçlarımıznı 2
yalavaçlarnı 2
yalavaçındın 2
yalavaçlarda 1
yalavaçlardın 1
yalavaçlarım 1
yalavaçlarımızdın 1
yalavaçlarımız 1
yalavaçlarımızḳa 1
yalavaçlarını 1
yalavaçlarıŋız 1
yalavaçıda 1
yalavaçlarıḳa 1
yalavaçlarıġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (164) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
160 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/5b1 | 132 boyun suŋlar taŋrıḳa hem | yalavaçḳa | bolġay kim rahm ḳılınġay sizler |
| Ku. T. 27/32b2 | … y bitig boḍnı keldi ök sizke biziŋ yalavaçımız belgürtür sizke sustluḳ üze | yalavaç--lardın | kim aysa siz: kelmedi bizke müjdeçidin hem ḳorḳutġuçıdın çın-oḳ keldi sizk … |
| Ku. T. 29/45a1–2 | 63 bilmezler mü ol kim ḳılsa ḫilaf taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | bütün aŋar tamuġ otı cavidane anıŋ içinde ol ḫorluḳ uluġ ol |
| Ku. T. 35/42b3 | … di sizke anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan ölse aydıŋız: ıḍmaz taŋrı anda kiḍin | yalavaç | . mundaġuḳ ḳışrur taŋrı ol kimerseni kim ol haddin keçti şek tutġan |
| Ku. T. 38/8b3 | … sizlerke aḍaḳın tutuŋlar namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem | yalavaçıŋa | taŋrı bilgen ol anı kim ḳılur sizler |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-15–19 | … . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış | yalavaç-larıġ | oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü … |
| U II, T. II Y. 52,1-20–21 | an . . [ı] [e]şidip ol | yalavaç-lar | yme . . [tr]kin ök özöz ulus--ınga bardı-lar |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 172a-544–546 | yme t(e)ŋri | y(a)lavaçı | burhan sumnag(a)dika (lies: sumag(a)dika) inçe tėp yarl(ı)kadı |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.091.20–29 | … i yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ | yalavaçımız | boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋ … |