Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öpke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
öpke* ile tüm bağlamlar →“öpke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | … :⟧ toḳuzunç ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe | öpke | köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg erig b … |
| Sek (Ib) | uvutsuz biligi ertiŋü küçlüg erip | öpke | az almır ḳılınçı |
| TT II D 178b. 180-80–87 | tözlüg | öpke | nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . öte … |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az | öpke | biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nız … |
| ShoR 7.2 /256 | 貪欲及瞋恚 az amramaḳ ul[atı | öpke | :: |
| U III M. 225-2 | … öŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç turġurdum erser .. | öpke | üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu … |
| TT II D 178b. 180-71–78 | yitlint -ürür anın tınlıġlar | öpke | nızbanı ların ıya basa umadın oḳ . uzun sansar içindeki otç … |
| TT II D 178b. 180-38–47 | … . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser barça | öpke | bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.] |
| TT II D 178b. 180-25–37 | … ud oj dib //// kojend . kodom ç //// oe ud oh //// çod yana | öpke | bilig iy(i)n tetrülmek yme ḫayu ol. muna anıi yme inçe bilm … |
| DLT II, 144 | Üḍig otı tutunup / | Öpke | yürek ḳaġrulur |