Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 21 | 528,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ırâk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erde | 8 | 25 | 10,48 | 9,42 | 2,82 | 91,4 | |
| deylemi | 4 | 5 | 9,65 | 10,74 | 2,00 | 56,3 | |
| âzerbaycân | 4 | 46 | 9,33 | 7,54 | 1,99 | 34,2 | |
| yemen | 7 | 213 | 9,27 | 6,13 | 2,61 | 46,0 | |
| azmaḳ | 3 | 3 | 9,25 | 11,06 | 1,73 | 46,0 | |
| ödüg | 3 | 10 | 9,19 | 9,32 | 1,73 | 33,8 | |
| yolsuzluḳ | 3 | 19 | 9,12 | 8,40 | 1,73 | 29,4 | |
| çınoḳ | 3 | 70 | 8,75 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| şâm | 10 | 615 | 8,73 | 5,12 | 3,07 | 51,7 | |
| habeş | 3 | 176 | 8,20 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| hâki | 7 | 712 | 8,04 | 4,39 | 2,52 | 29,4 | |
| arzı | 8 | 953 | 7,88 | 4,16 | 2,67 | 31,2 | |
| diyârbekir | 3 | 259 | 7,88 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| öŋi | 3 | 286 | 7,79 | 4,48 | 1,65 | 13,0 | |
| haleb | 3 | 318 | 7,69 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,49 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,44 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| olsa | 3 | 530 | 7,16 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| diyârı | 5 | 994 | 7,15 | 3,42 | 2,03 | 14,7 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,05 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| hâkimi | 4 | 881 | 6,98 | 3,28 | 1,79 | 11,0 | |
| mâlik | 3 | 793 | 6,69 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| cezîrei | 3 | 908 | 6,53 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| şâh | 3 | 986 | 6,43 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| mısır | 6 | 2.287 | 6,33 | 2,49 | 2,01 | 10,8 | |
| derler | 9 | 4.123 | 6,11 | 2,22 | 2,36 | 13,6 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,07 | 2,25 | 1,58 | 6,2 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,68 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,64 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,47 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,27 | 1,42 | 1,09 | 2,2 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,16 | 1,27 | 1,43 | 3,5 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 4,99 | 1,10 | 1,19 | 2,3 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,81 | 0,91 | 1,05 | 1,6 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,80 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,73 | 0,83 | 0,98 | 1,4 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,68 | 0,80 | 0,73 | 0,8 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,66 | 0,78 | 0,73 | 0,7 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,48 | 0,58 | 0,74 | 0,7 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,47 | 0,58 | 0,58 | 0,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (158) →| EÇS IX Y321b | … ümle huccâc-ı Ervâm cânib-i garbdadır. Ve Habeş ve Yemen ve | Irâk | ve Tâ’if ve Hicâz ve Abbâs ve gayri huccâc-ı nâs cânib-i şa … |
| Abh 930 | tayandaçı tört yükmek yme ök anıŋ ėyin | ıraḳ | bolur. |
| EÇS I 12b–13a | … illet-i Mesîhiyye'ye ihânet etmeğe başlayup Haleb ve Şâm ve | Irâk | ve Mısır'da ne kadar dîn-i Mesîh'den kavm-i nasârâ var ise … |
| EÇS IV 377a | … ne 941 târîhinde Süleymân Hân deryâ-misâl asker ile diyâr-ı | Irâk | üzre giderken İmâdiyye hâkimi (---) hân, Süleymân Hân'ı tâ … |
| EÇS IV 352a | … dan bir şu‘becik dahi âğâze îcâd etdiğinden makâm-ı zevil-i | Irâk | derler. Niçe bin kâr u nakş ve murabba‘ât u zecil ve savt u … |
| KT G 5 | süçig : s(a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)ġın : (a)r(ı)p : | ır(a)k | bod(u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir : (e)rm(i)ş : |
| EÇS I 207b | … velâ, baş şarkıcı ve sâz-ı sünderci elde parmak zilcileriye | ırâk | faslı edüp geçerler. |
| EÇS X Y5b | … ret-i Nûh yanına varup îmânile müşerref olup cümle iyâliyle | Irâk | vilâyetinde sâkin oldu. |
| ShoR 6.2.2.3 | … çḫşpt-ıġ 颇聞四文 neçök ol eşid[ür mü] 11) üç qıdıġ balıq-taqı | ıraq | el-teki /// 11) [ulatı adın] üç qıdıġ yérdeki kişi-lerig |
| KuT T. 33/62a3 | 53 bütünlükin tandılar aŋar munda burun atarlar belgüsüz | ıraḳ | yerdin |