Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şâd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handân | 24 | 81 | 11,93 | 9,69 | 4,89 | 283,0 | |
| rûhu | 6 | 16 | 10,49 | 10,03 | 2,45 | 74,1 | |
| ervâhların | 5 | 9 | 10,30 | 10,60 | 2,23 | 67,0 | |
| rûhı | 13 | 245 | 10,18 | 7,21 | 3,58 | 105,0 | |
| gönlümüz | 4 | 4 | 10,03 | 11,44 | 2,00 | 63,5 | |
| tarduş | 4 | 12 | 9,94 | 9,86 | 2,00 | 48,2 | |
| eki | 4 | 16 | 9,90 | 9,44 | 2,00 | 45,5 | |
| şehîdânı | 5 | 83 | 9,65 | 7,39 | 2,22 | 41,6 | |
| gamgîn | 3 | 4 | 9,62 | 11,03 | 1,73 | 43,1 | |
| ferahnâk | 3 | 8 | 9,57 | 10,03 | 1,73 | 37,0 | |
| mahzûn | 3 | 14 | 9,51 | 9,22 | 1,73 | 33,1 | |
| ervâhı | 4 | 64 | 9,47 | 7,44 | 1,99 | 33,6 | |
| âbâd | 3 | 23 | 9,42 | 8,51 | 1,73 | 29,8 | |
| kerbelâ | 4 | 72 | 9,41 | 7,27 | 1,99 | 32,6 | |
| yâd | 5 | 127 | 9,37 | 6,78 | 2,22 | 37,3 | |
| deşti | 4 | 215 | 8,61 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| şerîfleri | 3 | 305 | 7,85 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| ola | 10 | 1.588 | 7,58 | 4,13 | 2,98 | 38,6 | |
| olsun | 4 | 760 | 7,22 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| oldular | 4 | 877 | 7,04 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,76 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| hasan | 4 | 1.101 | 6,74 | 3,34 | 1,80 | 11,3 | |
| oldu | 8 | 3.361 | 6,23 | 2,73 | 2,40 | 16,8 | |
| u | 37 | 17.434 | 6,11 | 2,56 | 5,05 | 71,1 | |
| olup | 26 | 17.281 | 5,61 | 2,07 | 3,88 | 35,4 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,44 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| olur | 8 | 6.012 | 5,42 | 1,89 | 2,07 | 9,3 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,39 | 1,87 | 1,78 | 6,9 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,46 | 1,43 | 3,8 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,21 | 1,27 | 2,7 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,57 | 1,05 | 1,03 | 1,7 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 0,80 | 1,65 | 3,9 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,72 | 0,79 | 0,9 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,11 | 0,57 | 0,80 | 0,8 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,49 | 0,50 | 0,3 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,23 | 0,47 | 0,2 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | 0,23 | 0,30 | 0,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,18 | 0,21 | 0,0 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | -0,12 | -0,23 | 0,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,24 | -0,37 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (121) →| EÇS X Y9a | … birbirlerin bağrına basup öpüşüp görüşdükde Hazret-i Ya‘kûb | şâd | olup hüzn-i Yûsuf'dan nâ-bînâ iken mübârek nergis gözleri m … |
| EÇS VI 121a–121b | … retin yâd eyledikde cemî‘i guzât-ı müslimînin mürde dilleri | şâd | olup hayr du‘âda iken cümle cüyûş-ı muvahhidîn kâffe-i ümem … |
| EÇS V 164b | … ahi bu bu siyâk [u] sibâk üzre idi. Köpürlü bu mektûblardan | şâd | [ü] handân olup sefer açmak sevdâsında olup hakîre eydir: |
| EÇS X Y442b | … d[e] derler. Tâli‘leri Zühre'ye mensûb olduklarından dâ’imâ | şâd | ü handânlardır, aslâ gam gussa nedir bilmezler. |
| EÇS VIII 378b | … ğan külâhı kisbeti gibi yedi terk bir kasr-ı Havarnak-ı âlî | şâd | etdirmiş kim yedi iklîmden nişân verir. Diller ile ta‘bîr v … |
| EÇS VI 26a | … -i kerem ve erbâb-ı ma‘ârif muhibbi, pâk suhandân ve dâ’imâ | şâd | [u] handân ve müverrih-i ebü'l-kelâm ve her vech ile ahvâli … |
| KuT T. 25/1b3 | … ir eḍgülük yawuz kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ | şad | bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan … |
| EÇS IX Y14a | … nlardır. Cümlesinin rûh-ı (---) (---) şerîfleri için okuyup | şâd | [u] handân olsun. Ba‘dehu bu şehir içre seyr ü temâşâları e … |
| DK III 74 | sevindiler | şad | oldılar pay püre big aydur delü ne ḳadar mal istedi dede ay … |
| DK III 11 | … piçen bige bir ḳız virdi ḳalın oġuz bigleri bunı işitdiler | şad | olup sevindiler |