Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 56 | 1.470,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kılurlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hezine | 10 | 26 | 11,83 | 10,99 | 3,16 | 137,0 | |
| namaznı | 5 | 19 | 10,95 | 10,44 | 2,23 | 63,9 | |
| ruzi | 5 | 41 | 10,61 | 9,33 | 2,23 | 55,4 | |
| haram | 4 | 21 | 10,59 | 9,97 | 2,00 | 48,1 | |
| sıfat | 3 | 15 | 10,28 | 10,04 | 1,73 | 36,4 | |
| ayaġ | 3 | 18 | 10,23 | 9,78 | 1,73 | 35,2 | |
| aḍaḳın | 4 | 53 | 10,13 | 8,64 | 1,99 | 40,2 | |
| aġar | 3 | 31 | 10,02 | 8,99 | 1,73 | 31,7 | |
| boḍunḳa | 5 | 102 | 9,95 | 8,01 | 2,23 | 45,9 | |
| ḳıldımız | 3 | 71 | 9,51 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| küç | 4 | 131 | 9,39 | 7,33 | 1,99 | 32,8 | |
| taŋrı | 13 | 909 | 8,77 | 6,24 | 3,56 | 87,2 | |
| olarḳa | 5 | 372 | 8,55 | 6,15 | 2,20 | 32,9 | |
| al | 3 | 237 | 8,35 | 6,06 | 1,71 | 19,3 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 8,20 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| anlar | 13 | 1.398 | 8,19 | 5,61 | 3,53 | 76,2 | |
| yıl | 3 | 344 | 7,91 | 5,52 | 1,69 | 17,1 | |
| hem | 7 | 905 | 7,89 | 5,35 | 2,58 | 38,4 | |
| yer | 3 | 705 | 7,00 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,89 | 1,26 | 3,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| KuT T. 35/58b1 | … iz: ündeŋler mėni icabet ḳılayın sizke anlar kim boynaġuluḳ | ḳılurlar | meniŋ ḳulluḳumdın kigrülgeyler tamuġḳa ḫ˅ar bolup olar |
| AH 421–424 | boḍun mallıġ erke urup yüzlerin tözü ḳul | ḳılurlar | azad özlerin kim ol malsız erse ol erni körüp yüz evrüp keç … |
| KuT T. 25/1b3 | … er ziyan ḳılmaz sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim | ḳılurlar | ḳapsayu bilgen |
| KuT T. 37/31b2 | 10 anlar kim beyʿet | ḳılurlar | seniŋ birle her-ayine ol beyʿet ḳılur taŋrı birle taŋrınıŋ … |
| KuT T. 38/13b3 | 20 anlar kim ḫilaf | ḳılurlar | taŋrıḳa hem yalavaçıŋa anlar bolġaylar ḫ˅arluḳ içinde |
| KuT T. 25/6a3 | 134 anlar kim hezine | ḳılurlar | kėŋlik halde hem tarlıḳ halde hem siŋürgenlerni öwkeni hem … |
| KuT T. 29/28a2 | … ŋ birle anlar kim tandılar helal ḳılurlar anı bir yıl haram | ḳılurlar | anı bir yıl teŋeştürseler anıŋ sanını kim haram ḳıldı taŋrı … |
| KuT T. 30/57b3 | … azu kizler anı topraḳ içinde bilgil yawuz turur ol kim hükm | ḳılurlar | |
| KuT T. 28/83b1 | … ılurlar mallarını yıġḳuları üçün taŋrı yolındın munu hezine | ḳılurlar | aŋa yana bolur olar üze ökünç yana ġalebe ḳılnurlar anlar k … |
| KuT T. 33/75a1 | 29 bütünlükin anlar ündeyürler taŋrı--nıŋ kitabını aḍaḳın | ḳılurlar | namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa … |