Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 26 | 654,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 24 | 630,0 |
| Kutadgu Bilig | 61 | 829,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşnu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eŋ | 14 | 46 | 11,47 | 9,79 | 3,74 | 167,0 | |
| bilgü | 5 | 23 | 10,20 | 9,30 | 2,23 | 55,7 | |
| ayıtmazda | 4 | 4 | 10,09 | 11,51 | 2,00 | 63,8 | |
| bululup | 4 | 7 | 10,06 | 10,70 | 2,00 | 54,3 | |
| kėn | 6 | 81 | 9,96 | 7,75 | 2,44 | 53,0 | |
| kelmezde | 3 | 5 | 9,67 | 10,77 | 1,73 | 41,1 | |
| nomladaçı | 3 | 20 | 9,50 | 8,77 | 1,73 | 31,0 | |
| oza | 3 | 23 | 9,47 | 8,57 | 1,73 | 30,1 | |
| abidarimıġ | 3 | 34 | 9,36 | 8,00 | 1,73 | 27,6 | |
| erdimiz | 3 | 34 | 9,36 | 8,00 | 1,73 | 27,6 | |
| tapuġḳa | 3 | 39 | 9,31 | 7,81 | 1,72 | 26,7 | |
| tilep | 3 | 42 | 9,28 | 7,70 | 1,72 | 26,3 | |
| bilip | 5 | 160 | 9,21 | 6,51 | 2,21 | 35,4 | |
| öçmek | 5 | 165 | 9,19 | 6,46 | 2,21 | 35,1 | |
| yigü | 3 | 59 | 9,13 | 7,21 | 1,72 | 24,2 | |
| sizke | 5 | 223 | 8,92 | 6,03 | 2,20 | 32,1 | |
| erti | 5 | 258 | 8,78 | 5,82 | 2,20 | 30,6 | |
| sözüm | 3 | 120 | 8,70 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| uḳuş | 3 | 123 | 8,68 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| azuça | 3 | 129 | 8,65 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| bayat | 3 | 211 | 8,23 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| sözlemiş | 3 | 264 | 8,02 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| yene | 3 | 277 | 7,97 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| ilig | 5 | 604 | 7,83 | 4,59 | 2,14 | 22,3 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,80 | 4,62 | 1,92 | 18,0 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,65 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,49 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| hem | 4 | 905 | 7,00 | 3,68 | 1,84 | 13,1 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,58 | 3,26 | 1,55 | 8,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
aşnu* ile tüm bağlamlar →“aşnu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (116) →| KB 5036 | selam ḳıldı ilig eŋ | aşnu | körüp / ‘aleyk birdi zaḫid selamḳa turup |
| KB 4786 | mini ol tiledi eŋ | aşnu | sewip / anı men tiler boldum emdi iwip |
| Abh 3842 | aşnu | bulu -lup bilip öçmek. | |
| KB 5292 | ḳatıġ an tiriglikte mal | aşnu | içi / saḳıştın ḳutulġıl muyan özke tıḍ |
| KB 4815 | bu köçmezde | aşnu | köç ıḍsa oza / köçüp barsa asġı yarutur köze |
| KuT T. 31/29a1–2 | 74 neçeni yoḳattımız olarda | aşnu | körklügrek boḍundın ėw tonındın egin tonındın |
| KB 5966 | men | aşnu | barayın seniŋdin oza / sen aḳru uḍu kel ay ḳılḳı tüze |
| KB 4790 | mini ol öḍürdi erig | aşnu | tilep / anın öz tiler boldı köŋlin ulap |
| KuT T. 28/48b3 | 173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız munda | aşnu | erdimiz ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ … |
| Abh 3846 | aşnu | bululup bilmetin öçmek. |