Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 8 | 4.494,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atayu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
atayu* ile tüm bağlamlar →“atayu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| KİP 152–153 | anın ḳamaġ tınlıġlar ayayu aġırlayu tapınu udunu | atayu | tutmış kergek alḳuḳa ḳorḳunçsuz buşı bėrgüçi tėtir |
| KİP 214–215 | … uanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın | atayu | tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn |
| Man II D 171-270–272 | kim m(e)nte ken okısar meni | atayu | y(a)rl(ı)k(a)zunlar |
| KİP 90–92 | birük taḳı bir kişi bir tek ḳuanşi im pusar atın | atayu | tek bir ödün tapınu udunu atayu tėginser ol kişi . . edgü ḳ … |
| U II, T II Y 10-10–13 | … ş ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın | atayu | tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġı … |
| KB 4026 | maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı sayu | atayu | biçe |
| TT III D 25925. 26020.-96–97 | küntemek tıı siznii körgü üçün [.] adaḳın yorıp siznii | atayu | [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii siz … |
| KİP 83–87 | … svtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi | atayu | tapıġın uduġın egsütmeser aşın içgüsin tonın tonanġusın . . … |
| KİP 13–16 | … ġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz | atayu | tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser … |
| Sukh II S-39–49 | unıtmatın | atayu | tutsar ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:v … |