Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayayu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aġırlayu | 21 | 23 | 13,72 | 13,43 | 4,58 | 383,1 | |
| yükünmişin | 7 | 9 | 12,60 | 13,19 | 2,65 | 122,2 | |
| aġrlayu | 4 | 4 | 12,00 | 13,56 | 2,00 | 75,2 | |
| yükünüp | 6 | 22 | 11,94 | 11,68 | 2,45 | 87,1 | |
| tėmin | 5 | 35 | 11,34 | 10,75 | 2,23 | 65,4 | |
| tapınu | 3 | 10 | 11,34 | 11,82 | 1,73 | 44,2 | |
| uḳıdur | 6 | 63 | 11,08 | 10,16 | 2,45 | 73,3 | |
| yinçürü | 3 | 23 | 10,91 | 10,62 | 1,73 | 38,6 | |
| ḳamaġ | 3 | 110 | 9,48 | 8,36 | 1,73 | 28,9 | |
| kergek | 4 | 251 | 8,88 | 7,58 | 1,99 | 34,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ayayu* ile tüm bağlamlar →“ayayu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| ShoR 2.2.10.V/4 | bo uluġ quvraġ bükünte ınaru çaḫşaptıġ arıġın süz -ökin | ayayu | küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin uzatı tözün yavaş ayançaŋ … |
| Mait | … raçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a)v(a)t baḳşılar (kut)ıŋa | ayayu | aġırlayu yinçürü yükünür-men.. |
| Abh 1299 | anın basa uḳıdur | ayayu | aġırlayu yükünmiş-in tėp. |
| Abh 1301–1303 | … nüp adaḳ -ın tudmış üçün又ḳuçmış üçün yme/tėr anın adamış ol | ayayu | aġır -layu yükünüp tėp諸有具前 (kim) tükel-lig üçün öŋdünki teg … |
| Mait | … k yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin | ayayu | aġırlayu yinçürü yükünü teginür-biz |
| U II, T II Y 10-1 | anı üçün ḳamaġ yalŋḳuḳlar | ayayu | aġrlayu tutmış kergek |
| Abh 471–472 | … kedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig basa tėmin | ayayu | aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür. |
| Abh 453–454 | kėn tėmin | ayayu | aġırlayu yükün -miş-in uḳıdur徳有二種edgü-si bolur iki türlüg t … |
| Sek (Ia) | örletser yme bo nom bitigig oḳıtsar | ayayu | aġrlayu tapınu |
| Abh 139–146 | … n-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa tėmin | ayayu | aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı … |