Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bâgın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şattı | 4 | 31 | 10,77 | 9,95 | 2,00 | 47,8 | |
| köyünde | 3 | 45 | 10,11 | 9,00 | 1,73 | 31,7 | |
| bâğı | 5 | 1.015 | 7,27 | 5,24 | 2,18 | 26,7 | |
| meğer | 3 | 956 | 6,62 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,21 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,10 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,53 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,45 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,80 | 0,74 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,59 | 0,59 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,06 | -0,07 | 0,0 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,69 | -2,11 | 3,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS IV 204b | … 'ın başı budur. Buna ahâlî-i Palı Şatt-ı Bâğın derler. Zîrâ | Bağın | köyünde Bağın kayasından çıkar. Hakkâ ki edîm-i arzda lâ-na … |
| EÇS X Y450b | … lı âdem geliyor. Hemân hakîr pusu yerinden atıma süvâr olup | bâğın | bir harâb dîvârından taşra çıkup çadırlara doğru gitdim. Bu … |
| Mait | yėrin suvın | baġın | borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın … |
| EÇS X Y394b | Bu mezkûr | bâğın | cezîresinden aşağı nehr-i Nîl'i hukemâ-yı kudemâ dörd fırka … |
| EÇS III 161a | … yâbân nazargâh-ı Sultân Mehemmed Hân'dır. Hulâsa-i kelâm bu | bâğın | evsâfında lisân kâsırdır, ammâ bu hakîr küstâhâne deryâda k … |
| EÇS VII 123a | Hikmet-i Bârî yârî kılup Aşlama nâm | bâğın | bâğbânları bâğ-ı İrem içre seyerân u deverân ederek görsele … |
| EÇS IV 265b–266a | … le gelişünüz hânı ve bizi helâk etdi. Hatta dünki gün hânın | bâğın | cümle asker basup cemî‘i zahîresin alup hânda bir dane habt … |
| EÇS IV 204b | … . Buna ahâlî-i Palı Şatt-ı Bâğın derler. Zîrâ Bağın köyünde | Bağın | kayasından çıkar. Hakkâ ki edîm-i arzda lâ-nazîr bir âb-ı h … |
| EÇS I 141a | … ş Paşa bâğçesin geçüp ve Öküz limanın ve Kaya Sultân sarâyı | bâğın | geçüp (---). |
| EÇS IX Y251a | … er kim şeyh Mehemmed Sadreddînzâde bir kimesneden on kîseye | bâğın | almağa ricâ eder. Ol bâğ sâhibi dahi inâd edüp bâğın vermez … |