Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 14 | 367,5 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: berk
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: berk
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ra‘d | 19 | 38 | 11,67 | 10,11 | 4,35 | 240,2 | |
| urur | 22 | 105 | 11,45 | 8,85 | 4,68 | 231,4 | |
| nûr | 17 | 154 | 10,83 | 7,93 | 4,11 | 155,1 | |
| nûrı | 8 | 155 | 9,73 | 6,83 | 2,80 | 60,4 | |
| yarp | 4 | 10 | 9,65 | 9,78 | 2,00 | 48,1 | |
| üstüvar | 4 | 10 | 9,65 | 9,78 | 2,00 | 48,1 | |
| yapışup | 6 | 107 | 9,56 | 6,95 | 2,43 | 46,3 | |
| yigi | 3 | 12 | 9,22 | 9,11 | 1,73 | 32,7 | |
| ururdu | 3 | 14 | 9,20 | 8,88 | 1,73 | 31,7 | |
| ṭutdı | 3 | 29 | 9,08 | 7,83 | 1,72 | 26,9 | |
| tutsa | 5 | 157 | 9,05 | 6,13 | 2,20 | 32,8 | |
| urup | 10 | 763 | 8,48 | 4,85 | 3,05 | 48,2 | |
| mübîn | 3 | 162 | 8,29 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| isâbet | 3 | 189 | 8,17 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| ilâhî | 3 | 206 | 8,10 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| tut | 3 | 240 | 7,97 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| bağlayup | 3 | 263 | 7,88 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| bâr | 3 | 384 | 7,52 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,39 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| zâhir | 3 | 641 | 6,95 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| koyup | 4 | 942 | 6,90 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| gibi | 13 | 4.605 | 6,48 | 2,64 | 3,03 | 25,8 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,08 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| câmi | 3 | 1.442 | 5,95 | 2,20 | 1,35 | 4,5 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,77 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| u | 24 | 17.434 | 5,48 | 1,60 | 3,28 | 21,3 | |
| içinde | 6 | 4.273 | 5,47 | 1,63 | 1,66 | 5,5 | |
| ü | 10 | 11.295 | 4,84 | 0,96 | 1,54 | 3,6 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,14 | 0,26 | 0,59 | 0,4 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,08 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,14 | 0,16 | 0,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | -0,16 | -0,32 | 0,1 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,44 | -0,43 | -0,70 | 0,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,36 | -0,51 | -0,73 | 0,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,58 | -0,99 | 0,7 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,62 | -1,43 | 1,5 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -1,07 | -6,20 | 23,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,20 | -1,68 | -3,82 | 6,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
berk* ile tüm bağlamlar →“berk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (153) →| KuT T. 27/23a2 | 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze taḳı | berk | bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim ay … |
| EÇS VIII 245a | … " deyince azamet-i Hudâ kubbe-i pür-envâr içinde bir ra‘d u | berk | ve bir âteş zâhir olup kubbe-i pür-envârın taşrasında yedi … |
| KB 6110 | ḳara tapsa begler beḍüyür ḳopar / üzengü bar erse çigen | berk | ḳapar |
| DK IX 48 | … naŋ var-ise buzlatmaġıl yaluŋuz yigit alp olmaz yavşan dibi | berk | olmaz ḳadası yetmiş |
| EÇS VII 59a–59b | … deyr-i azîm Kürdistân'da altun ma‘deni olan Akra dağı gibi | berk | urup nûru 59b âdemin dîdelerin hîrelendirir ve eylece bir … |
| EÇS I 190b–191a | … z u çevlân ederken hikmet-i Hudâ kazâ-yı âsumânî bir ra‘d ü | berk | ve zulemât olur kim Bursa içinde âdem âdemi görmeden kalup … |
| EÇS VIII 195a | … n atlarıyla Karadeniz'e urup atlarının yelelerine ol şitâda | berk | yapışup üçü dahi yigirmi mîl kadar atlarıyla deryâyı söküp … |
| EÇS VII 155a | … lduğu ağaca çıkup ağlayarak babası sandûkunun kapağını yine | berk | ederken kendi dahi bir hayli bal boku yeyüp ağaçdan aşağı e … |
| EÇS III 100b–101a | … kaddâre bir şey kalmamış. Gulâm sehel durup merhûm olup atı | berk | bağlayup gulâmı zemîne bırağup yine alem dibinde Feth-i Şer … |
| ShoR 3.1.2.R/1 | … tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız | berk | qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : qamaġun [ba … |