Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 221 | 3.004,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögdülmiş | 122 | 215 | 13,15 | 9,73 | 11,03 | 1.497,6 | |
| yanut | 107 | 208 | 12,98 | 9,58 | 10,33 | 1.282,4 | |
| cevabı | 75 | 165 | 12,62 | 9,41 | 8,65 | 872,1 | |
| oḍġurmış | 44 | 84 | 12,18 | 9,61 | 6,62 | 528,0 | |
| iligke | 39 | 157 | 11,70 | 8,53 | 6,23 | 395,0 | |
| oḍġurmışḳa | 19 | 39 | 11,20 | 9,51 | 4,35 | 223,9 | |
| ilig | 48 | 604 | 10,89 | 6,89 | 6,87 | 368,4 | |
| bayat | 23 | 211 | 10,75 | 7,35 | 4,77 | 191,4 | |
| ögdülmişke | 17 | 98 | 10,75 | 8,02 | 4,11 | 158,3 | |
| kerekin | 9 | 15 | 10,26 | 9,81 | 3,00 | 111,4 | |
| ayu | 11 | 127 | 10,00 | 7,01 | 3,29 | 86,2 | |
| açtı | 8 | 44 | 9,92 | 8,08 | 2,82 | 75,3 | |
| ewren | 7 | 11 | 9,92 | 9,89 | 2,64 | 87,9 | |
| ḳutı | 8 | 69 | 9,80 | 7,43 | 2,81 | 67,5 | |
| söz | 20 | 518 | 9,78 | 5,85 | 4,39 | 123,8 | |
| bolu | 8 | 93 | 9,68 | 7,00 | 2,81 | 62,5 | |
| sunup | 6 | 29 | 9,59 | 8,27 | 2,44 | 58,2 | |
| bilig | 16 | 472 | 9,55 | 5,66 | 3,92 | 94,9 | |
| tilin | 8 | 126 | 9,54 | 6,57 | 2,80 | 57,5 | |
| ḳadaş | 7 | 91 | 9,50 | 6,84 | 2,62 | 53,1 | |
| beg | 10 | 251 | 9,42 | 5,89 | 3,11 | 62,5 | |
| aġırladı | 5 | 15 | 9,41 | 8,96 | 2,23 | 54,0 | |
| uḳuş | 7 | 123 | 9,36 | 6,41 | 2,61 | 48,8 | |
| elgin | 5 | 31 | 9,32 | 7,91 | 2,23 | 45,7 | |
| ög | 6 | 92 | 9,27 | 6,60 | 2,42 | 43,5 | |
| bitig | 7 | 177 | 9,15 | 5,88 | 2,60 | 43,6 | |
| ite | 4 | 8 | 9,13 | 9,54 | 2,00 | 47,4 | |
| kelü | 4 | 10 | 9,12 | 9,22 | 2,00 | 45,0 | |
| orun | 5 | 83 | 9,05 | 6,49 | 2,21 | 35,4 | |
| tilig | 4 | 23 | 9,04 | 8,02 | 1,99 | 37,2 | |
| eḍgülük | 5 | 103 | 8,96 | 6,18 | 2,21 | 33,2 | |
| tilek | 5 | 106 | 8,95 | 6,14 | 2,20 | 32,9 | |
| toldıḳa | 4 | 43 | 8,93 | 7,12 | 1,99 | 31,9 | |
| ḳut | 5 | 129 | 8,85 | 5,85 | 2,20 | 31,0 | |
| esen | 4 | 59 | 8,85 | 6,66 | 1,98 | 29,3 | |
| bilgi | 4 | 69 | 8,80 | 6,43 | 1,98 | 28,0 | |
| yorıttı | 3 | 8 | 8,71 | 9,13 | 1,73 | 33,3 | |
| ḳılmışın | 3 | 12 | 8,69 | 8,54 | 1,73 | 30,4 | |
| ḳılınçı | 4 | 97 | 8,66 | 5,94 | 1,97 | 25,3 | |
| badı | 3 | 18 | 8,65 | 7,96 | 1,73 | 27,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
birdi* ile tüm bağlamlar →“birdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (226) →| KB 150 | bilig | birdi | yalŋuḳ beḍüdi bu kün / uḳuş birdi ötrü yazıldı tügün |
| KB 5603 | ikigün ajunluḳ asıġ ḳılġu söz / bu erdi munuḳı ayu | birdi | öz |
| KB 4027 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut | birdi | ögdülmiş aydı tükel / köni sözlediŋ söz aya eḍgü fal |
| KB 2181 | … İŞ BEGLERKE VEZİR BOLĠU NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut | birdi | ögdülmiş aydı ilig / vezir boldı beglerke sunġu elig |
| KB 5040 | OḌĠURMIŞ CEVABI İLİGKE / / yanut | birdi | oḍġurmış aydı közüm / sini kördi emgek unıttı özüm |
| KB 2435 | … İLİGKE ULUĠ ḪACİBLIḲḲA NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut | birdi | ögdülmiş açtı tilin / ayur inç tirilsü ilig miŋ yılın |
| TT II Y 36. 5. -114–115 | etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu | birdi | . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özi … |
| KB 761 | telim neŋ tawar | birdi | ögdi üküş / aġırladı birdi kör altun kümüş |
| KB 1719 | iligke yışıġ boldı köŋli bütüp / aġı ḳaznaḳı | birdi | eḍgü tutup |
| KB 3122 | bayat birdi emdi ḳamuġ eḍgülük / sini | birdi | artuḳ aḍın on ülük |