Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bulgay) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| KB 822 | törü ḳılsa ilke köni bolsa beg / tilek arzu | bulġay | bu ḳolsa ḳalı |
| KuT T. 31/38a3 | … kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu | bulġay | men ot üze köni yol |
| IB 24 | kün ortu yütürüp, tün ortu k(a)nta n(ė)güdė | bulg(a)y | ol? tėr. |
| KuT T. 32/18a2 | … iŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu | bulġay | sen mėni eger tilese taŋrı eḍgülerdin |
| KuT T. 34/30a1 | … neŋ körer sen aydı: ey atam ḳılġıl nėni kim fermanlanur siz | bulġay | sen mėni eger tilese taŋrı sergenlerdin |
| Mait | … ögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p burkan kutın | bulġay | siz |
| Mait | … bir baḳar teŋinçe edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta | (b)ulġay | bulġanıp terkişlenip niridani braman inçe tėp tėdi |
| KB 5291 | seniŋde kiḍin ḳalġa tutsa ölüm / oġul ḳız isizlikke | bulġay | tolum |
| EÇS V 167b–168a | … ‘a-i Koniçse ve kulle-i Lipete ve kal‘a-i Mostar ve kal‘a-i | Bulgay | ve kal‘a-i Poçetel ve kal‘a-i Gabele ve kal‘a-i Norin ve ka … |
| KB 4681 | sen aymış bu sözler kim ögrenseler / ajun içre | bulġay | tilek arzular |