Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elgin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oŋ | 5 | 26 | 11,06 | 10,31 | 2,23 | 62,6 | |
| sunup | 5 | 29 | 11,00 | 10,16 | 2,23 | 61,4 | |
| adaḳın | 3 | 12 | 10,61 | 10,69 | 1,73 | 39,3 | |
| tutup | 5 | 79 | 10,30 | 8,71 | 2,23 | 50,8 | |
| bitig | 8 | 177 | 10,17 | 8,22 | 2,82 | 75,8 | |
| tilin | 4 | 126 | 9,53 | 7,71 | 1,99 | 35,0 | |
| birdi | 6 | 226 | 9,47 | 7,46 | 2,44 | 50,3 | |
| ḳıldı | 7 | 278 | 9,45 | 7,38 | 2,63 | 58,0 | |
| tutsa | 3 | 157 | 8,88 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| uzun | 6 | 410 | 8,74 | 6,60 | 2,42 | 43,2 | |
| öz | 6 | 600 | 8,24 | 6,05 | 2,41 | 38,6 | |
| ilig | 6 | 604 | 8,23 | 6,04 | 2,41 | 38,5 | |
| kör | 3 | 596 | 7,25 | 5,06 | 1,68 | 15,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| Mait | … / 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz | ėlgin | öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı b … |
| KB 3958 | ḳapuġ açtı terkin ol utru çıḳıp / selam ḳıldı tuttı kör | elgin | alıp |
| KB 2069 | oŋ | elgin | ḳılıç tutsa ursa salıp / sol elgi bile neŋ ülese alıp |
| Mait | ... - / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi katun ogrınta ıḳi | ėlgin | kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş u … |
| KB 4597 | oŋ | elgiŋ | bile sun bayat atı ay / yigü üḍregey hem özüŋ bolġa bay |
| KB 5192 | ḳalın ḫalḳ üze ḳıldı | elgiŋ | uzun / tilek arzu birdi yorıḳ til sözün |
| KB 3896 | … MIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġaz yana oḳ ilig / ḳalem aldı | elgin | bitidi bitig |
| KB 230 | IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN AYUR / / ḳalı bolsa | elgiŋ | boḍunḳa uzun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün |
| KB 3178 | ilig me bitisü öz | elgin | bitig / oḳısu ilig yarlıġın ol tetig |
| KB 5642 | yıraḳ eştür erdi ḳulaḳ tutsa ma / bu kün boldı | elgin | özüm imleme |