Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erenler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tişiler | 13 | 19 | 12,55 | 12,12 | 3,60 | 204,9 | |
| ḳunçuylar | 6 | 9 | 11,65 | 12,08 | 2,45 | 94,0 | |
| ğāzi | 5 | 5 | 11,49 | 12,66 | 2,24 | 87,8 | |
| geldügin | 5 | 8 | 11,42 | 11,99 | 2,24 | 77,3 | |
| diyenler | 5 | 14 | 11,28 | 11,18 | 2,24 | 69,6 | |
| kirtgünmiş | 4 | 4 | 11,19 | 12,66 | 2,00 | 70,3 | |
| turġan | 4 | 5 | 11,17 | 12,34 | 2,00 | 65,3 | |
| sergen | 4 | 6 | 11,14 | 12,08 | 2,00 | 62,6 | |
| didügüm | 4 | 7 | 11,12 | 11,86 | 2,00 | 60,7 | |
| ferclerini | 3 | 2 | 10,83 | 13,25 | 1,73 | 52,7 | |
| sözlegli | 3 | 3 | 10,80 | 12,66 | 1,73 | 52,7 | |
| ruze | 3 | 4 | 10,78 | 12,25 | 1,73 | 48,2 | |
| söyledi | 4 | 23 | 10,77 | 10,14 | 2,00 | 49,0 | |
| evreni | 3 | 6 | 10,73 | 11,66 | 1,73 | 44,4 | |
| küḍezgen | 3 | 6 | 10,73 | 11,66 | 1,73 | 44,4 | |
| tutġan | 3 | 6 | 10,73 | 11,66 | 1,73 | 44,4 | |
| sadaḳa | 3 | 8 | 10,68 | 11,25 | 1,73 | 42,1 | |
| ecel | 5 | 53 | 10,61 | 9,26 | 2,23 | 54,7 | |
| ḳoḍı | 4 | 32 | 10,61 | 9,66 | 2,00 | 46,2 | |
| uraġutlar | 3 | 19 | 10,44 | 10,00 | 1,73 | 36,1 | |
| big | 7 | 118 | 10,40 | 8,59 | 2,64 | 69,9 | |
| bėrmiş | 3 | 21 | 10,40 | 9,86 | 1,73 | 35,5 | |
| aḍaḳın | 4 | 53 | 10,29 | 8,94 | 2,00 | 41,9 | |
| çaldı | 3 | 41 | 10,05 | 8,89 | 1,73 | 31,2 | |
| menüm | 5 | 118 | 9,91 | 8,10 | 2,23 | 46,5 | |
| yad | 3 | 54 | 9,86 | 8,49 | 1,73 | 29,5 | |
| boyun | 3 | 94 | 9,40 | 7,69 | 1,72 | 26,1 | |
| mü’min | 3 | 136 | 9,03 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,56 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| dağı | 3 | 263 | 8,29 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| başına | 5 | 536 | 8,12 | 5,92 | 2,20 | 31,3 | |
| köni | 4 | 458 | 8,01 | 5,82 | 1,96 | 24,5 | |
| baş | 3 | 696 | 7,04 | 4,81 | 1,67 | 14,2 | |
| sultân | 5 | 4.193 | 5,27 | 2,95 | 1,95 | 11,8 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,19 | -7,96 | 21,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erenler* ile tüm bağlamlar →“erenler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| DK II 111 | … ladı bu oġuz-nāmeyi düzdi ḳoşdı böyle didi ḳanı didügüm big | erenler | dünyā menüm diyenler ecel aldı yir gizledi fāni dünya kime … |
| ShoR 7.2 /331 | m[untıta ulatı uluġ] ’ | eren-ler | birle :: |
| KB 4483 | kisi alma alsa özüŋke ḳurı / sen alġıl saḳınuḳ | erenler | eri |
| EÇS IX Y23a | … cümle şehrimiz halkı hasîbü'n-nesîb er oğlu erler pehlivân | erenler | " deyüp bu gûne ahlâk-ı cemîlelerden tavsîf etdiler. |
| KuT T. 33/3b3 | … işiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen | erenler | sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėr … |
| DK VI 6 | … l ḳız görmek senden mal rızḳ virmek benden didi böyle digeç | erenler | evreni ḳan ṭuralı yirinden ṭurdı |
| DK XI 73 | … ügün idüp yime içme oldı dede ḳorḳut geldi ḳopuz çaldı ġāzi | erenler | başına ne geldügin söyledi ḳanı ögdügümüz big erenler dünya … |
| KuT T. 33/3b3 | … ini küḍezgen erenler ferclerini küḍezgen tişiler yad ḳılġan | erenler | taŋrını üküş yad ḳılġan tişiler anuttı taŋrı olarḳa yarlıḳa … |
| EÇS III 122b | … an Rûm'a teveccüh etdiklerinde yetmiş aded kibâr-ı kümmelîn | erenler | ile Bektâş-ı Velî Bursa gazâsına Orhân Gâzî'ye geldiklerind … |
| KuT T. 26/11a1 | 34 | erenler | aḍaḳın turġanlar uraġutlar üze anıŋ birle kim artuk ḳıldı t … |