Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 18 | 554,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.553 | 634,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: iç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzünde | 241 | 280 | 12,04 | 7,51 | 15,44 | 2.360,8 | |
| ağaları | 122 | 409 | 10,96 | 5,98 | 10,87 | 812,4 | |
| kal‘a | 316 | 4.557 | 10,72 | 3,88 | 16,57 | 1.136,2 | |
| kal‘ada | 115 | 822 | 10,61 | 4,89 | 10,36 | 574,2 | |
| kapusunun | 74 | 173 | 10,42 | 6,50 | 8,51 | 557,9 | |
| kal‘anın | 101 | 1.489 | 10,07 | 3,85 | 9,35 | 357,3 | |
| kal‘ası | 133 | 2.684 | 9,99 | 3,39 | 10,43 | 391,6 | |
| kapunun | 51 | 201 | 9,87 | 5,75 | 7,01 | 320,3 | |
| kal‘aya | 67 | 952 | 9,75 | 3,90 | 7,64 | 241,7 | |
| kal‘adır | 51 | 469 | 9,66 | 4,53 | 6,83 | 228,0 | |
| yukaru | 44 | 512 | 9,42 | 4,19 | 6,27 | 175,9 | |
| hisâr | 34 | 230 | 9,26 | 4,97 | 5,64 | 173,5 | |
| kat | 51 | 1.375 | 9,14 | 2,98 | 6,23 | 122,9 | |
| olmak | 44 | 1.070 | 9,08 | 3,12 | 5,87 | 114,2 | |
| hisârı | 33 | 424 | 9,07 | 4,04 | 5,40 | 125,4 | |
| el | 32 | 454 | 9,00 | 3,90 | 5,28 | 115,4 | |
| kapusu | 57 | 2.147 | 8,96 | 2,49 | 6,21 | 104,4 | |
| taşra | 44 | 1.742 | 8,76 | 2,42 | 5,39 | 76,9 | |
| unkapanı’nın | 20 | 26 | 8,66 | 7,35 | 4,44 | 186,3 | |
| kal‘asının | 23 | 387 | 8,57 | 3,66 | 4,42 | 75,4 | |
| il | 20 | 150 | 8,56 | 4,82 | 4,31 | 97,7 | |
| ağalarına | 19 | 87 | 8,54 | 5,53 | 4,26 | 112,9 | |
| aşağı | 35 | 1.635 | 8,47 | 2,18 | 4,61 | 51,8 | |
| kal‘adan | 25 | 742 | 8,46 | 2,84 | 4,30 | 56,0 | |
| tâ | 45 | 2.673 | 8,43 | 1,84 | 4,83 | 50,2 | |
| mısır’ın | 21 | 453 | 8,40 | 3,30 | 4,12 | 59,1 | |
| yüzündeki | 16 | 16 | 8,35 | 7,73 | 3,98 | 171,4 | |
| içinde | 57 | 4.273 | 8,32 | 1,50 | 4,88 | 45,2 | |
| nâzır | 25 | 1.007 | 8,30 | 2,40 | 4,05 | 43,0 | |
| vâki | 26 | 1.121 | 8,30 | 2,30 | 4,06 | 41,8 | |
| büyük | 23 | 824 | 8,29 | 2,56 | 3,99 | 44,0 | |
| mezkûr | 32 | 1.828 | 8,26 | 1,89 | 4,13 | 37,5 | |
| tarafında | 27 | 1.297 | 8,26 | 2,14 | 4,02 | 38,8 | |
| bâbı | 23 | 978 | 8,20 | 2,32 | 3,83 | 37,5 | |
| handakı | 19 | 564 | 8,17 | 2,84 | 3,75 | 42,5 | |
| câmi‘i | 54 | 4.637 | 8,15 | 1,30 | 4,37 | 33,7 | |
| kal‘asında | 16 | 268 | 8,14 | 3,66 | 3,68 | 52,6 | |
| sarâyı | 25 | 1.445 | 8,08 | 1,87 | 3,64 | 28,9 | |
| dîvârı | 17 | 486 | 8,07 | 2,89 | 3,57 | 39,2 | |
| olmağıla | 16 | 484 | 7,98 | 2,81 | 3,43 | 35,3 |
Hemen solunda
- bu _164
- ve _121
- kapusunun _67
- cümle _48
- ammâ _46
- kapunun _44
- yukaru _34
- bir _31
- unkapanı’nın _20
- mısır’ın _17
- mezkûr _15
- olup _15
Hemen sağında
- _ kal‘a248
- _ yüzünde236
- _ ağaları113
- _ kal‘ada111
- _ kal‘ası107
- _ kal‘anın69
- _ kal‘aya52
- _ kal‘adır41
- _ el31
- _ hisâr21
- _ il19
- _ kal‘adan19
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.591) →| EÇS VIII 277a | … ası aşağı varoşu gûyâ karnına alup kuşatmışdır. Ve bu varoş | iç | kal‘anın kıblesi tarafına vâki‘ olup iç kal‘a kayası altına … |
| EÇS VIII 315a | … l sıfât, / Teşne diller dediler târîhini, / Suyu sâfî çeşme | iç | âb-ı hayât. / Sene 1080. |
| EÇS X Y241a | Husûsâ bâlâda tahrîr olunduğu üzre | iç | kal‘anın havâsı cânsafâdır. |
| EÇS V 170a | … erât hâneleri ve anbârları ve cebehâne hazîneleri var, ammâ | iç | el olmak ile cebehânesi ve topları azdır. |
| EÇS II 338a–338b | … ı sarâya havâle kılup taşra varoşda olan yeniçerileri cümle | iç | hisâra alup taşra kal‘anın kapuların açmayıp paşanın cümle … |
| EÇS VIII 281a | … ında kuş kondurmaz. Ve bu kastel içinde evce ser çekmiş bir | iç | kal‘a-misâl kulle-i serâmed var. Taşra mendirek kapusundan … |
| EÇS VII 97a | … ı sultânîye ve helvâhâne ve ekmekhâne ve ıstabl-ı Antere ve | iç | gulâm-ı hâsda hammâm ve çeşmelere Süleymân Hân suları taksî … |
| KB 2676 | bu | iç | söz tutuġlı bütün çın kerek / bütünlükke artuḳ bütün din ke … |
| EÇS X Y323b | Ve | iç | kal‘ada dahi birer câmi‘ vardır. |
| EÇS V 41a | … le üç kapusu var. İçinde ancak bir azîm manastırı var, gûyâ | iç | kal‘adır. Ve cümle bin aded dükkânları var ve taşrasında bâ … |