Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: işim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
işim* ile tüm bağlamlar →“işim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| Abh 1550 | … inü söz-lemiş teg bir işim erte tüketdi anda basa -ḳı (bir) | işim | erser. |
| EÇS V 171a | "Eğer benim | işim | hayr ile itmâm bulursa bu mâhîler benim bezl etdiğim etmeği … |
| KB 370 | tatıġ erdi barça yigitlik | işim | / aġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım |
| KB 1174 | kereklig | işim | barça yirde ḳoḍup / kereksizni ḳıldım havaḳa uḍup |
| KB 1645 | ilig aydı emdi tilemiş | işim | / tözü itlü barġay içim hem taşım |
| KB 6047 | … UR / / yanut birdi oḍġrmış aydı tüşüm / yörügi bu ermez ay | işim | tuşum |
| KB 1862 | uḳuşluġ uḳuşḳa ayur ay işim / ne eḍgü | işim | sen itigli işim |
| KB 4860 | bu erdi munuḳı meniŋ bilmişim / saŋa sözledim men ay eḍgü | işim | |
| KB 6189 | iḍim yadı tap ol awınġu | işim | / körü ıḍmaġay teŋri itgey işim |
| DLT III, 309 | … in bolup barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım erinç ḳaḍġuḳa | işim | udu yıġlayu |