Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: iter) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
iter* ile tüm bağlamlar →“iter” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| KB 2702 | iḍi keḍ kereklig turur bu bitig / bitig birle begler | iter | il itig |
| Sek (IIc) | iter | ertiler ol antaġ kirtü koŋül üçün köni kirtgünç üçün turḳar … | |
| KB 5658 | negü tir eşitgil kiŋeşür kişi / kiŋeşin | iter | ol öz kişi |
| AH 365–368 | … iril eḍgü fi‘lin köŋüller alıp isizliktin özni sıŋaru salıp | iter | bolsaŋ işni sanıp saḳınıp it kerekmü kereksizmü kirtü bilip |
| KB 1417 | … üz utru turur bu uzun yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ | iter | |
| AH 401–404 | ‘amėl ḳoḍdı ‘alim vė zahid vėra‘ ‘arif raḳs çıḳarıp | iter | ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳalmadı anın künde arta tur … |
| DLT III, 137 | Kölüm ḳomı ḳopsa ḳah tamıġ | iter | / Körse anı bilge kişi sözke büter |
| DLT III, 251 | Bolsa kimiŋ altun kümüş irle | iter | / Anda bolup teŋrigerü tapġın öter |
| KB 5912 | ikinçi bügü bilge ilçi kişi / kiŋeşke tusulur | iter | il işi |
| KB 2735 | bu iki kişidin tuşar tuşsa iş / bu iki kişiler | iter | itse iş |