Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kördi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kördi* ile tüm bağlamlar →“kördi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| KB 770 | iligke baḳa | kördi | yaşru közin / ḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin |
| KB 5827 | oḍundı baḳa | kördi | kötrüp başın / ḳalıḳ ḳız küler teg yirişti tişin |
| KB 3321 | … ABI OḌĠURMIŞḲA / / cevab ḳıldı ögdülmiş aydı bu söz / sini | kördi | erse yaruḳ boldı köz |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 | ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in | kördi | |
| DLT III, 258 | Üdig meni küçeyür tün kün turup yıġlayu / | Kördi | közüm tamraḳın yurtı ḳalıp aġlayu |
| KB 5969 | yatu | kördi | ança usı kelmedi / tüni boldı yılça yitip bolmadı |
| KB 6226 | baḳa | kördi | ilig kör ögdülmişig / tüşük kördi köŋlin ol eḍgü kişig |
| KB 5974 | ḳadaşını | kördi | uzatu yatur / çögesin töşenmiş yiŋin yastanur |
| KuT T. 32/19b2 | 29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle | kördi | Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa me … |
| Mait | … kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yıŋaḳ ti]trü | kördi | .. |