Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 43 | 584,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: künde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| naru | 9 | 44 | 11,60 | 10,40 | 3,00 | 114,0 | |
| arttı | 4 | 10 | 11,07 | 11,37 | 2,00 | 57,0 | |
| tevfiḳ | 3 | 12 | 10,61 | 10,69 | 1,73 | 39,3 | |
| itlür | 3 | 30 | 10,25 | 9,37 | 1,73 | 33,3 | |
| ḳutı | 4 | 69 | 10,09 | 8,58 | 1,99 | 39,9 | |
| tegme | 3 | 44 | 10,02 | 8,82 | 1,73 | 30,9 | |
| birsü | 3 | 49 | 9,94 | 8,66 | 1,73 | 30,2 | |
| küçi | 3 | 56 | 9,84 | 8,47 | 1,73 | 29,4 | |
| yaŋı | 3 | 64 | 9,74 | 8,28 | 1,73 | 28,6 | |
| küni | 3 | 97 | 9,38 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| me | 3 | 108 | 9,27 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| bardı | 3 | 128 | 9,10 | 7,28 | 1,72 | 24,4 | |
| işi | 4 | 244 | 8,80 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| ilig | 6 | 604 | 8,23 | 6,04 | 2,41 | 38,5 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,47 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| kör | 3 | 596 | 7,25 | 5,06 | 1,68 | 15,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,97 | 4,74 | 1,93 | 18,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
künde* ile tüm bağlamlar →“künde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| AH 401–404 | … s çıḳarıp iter ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳalmadı anın | künde | arta turun bu bida‘ |
| KB 32 | uluġ | künde | körkit olarnıŋ yüzin / elig tuttaçı ḳılġıl eḍgü sözin |
| KB 3557 | barıġlı barur | künde | sindin yırar / keligli kelir terk saŋa öz ular |
| KB 6273 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı teŋri bu | künde | naru / maŋa birsü tevfiḳ ḳılayın törü |
| KB 1705 | ne eḍgü bolur ḳoḍḳı alçaḳ kişi / ne körklüg bolur | künde | itlür işi |
| KB 5614 | bu | künde | naru sen baġırsaḳlıḳın / basut ḳıl maŋa sen ay köŋli yaḳın |
| DLT II, 140 | Ögren anıŋ biligin | künde | aŋar baru / Ḳotḳılıḳın tapınġıl ḳoḍġıl küwez naru |
| KB 1814 | bilig bilse | künde | ḳutaḍur küni / neçe me kiçig erse bolur uluġ |
| KB 6424 | itildi ajun arttı eḍgü du‘a / ḳutaḍtı küni | künde | eḍgü du‘a |
| KB 5289 | ḳalı tuşsa taḳşır yana ‘uzri ḳol / tilin | künde | tevbe ḳılınġıl yaŋı |