Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 102 | 3.144,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.987 | 1.220,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kırk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elli | 432 | 2.745 | 11,24 | 4,09 | 19,57 | 1.708,3 | |
| bin | 714 | 12.267 | 10,57 | 2,66 | 22,49 | 1.473,6 | |
| gün | 256 | 3.300 | 10,35 | 3,07 | 14,10 | 657,0 | |
| aded | 460 | 9.046 | 10,28 | 2,46 | 17,56 | 839,1 | |
| pâre | 161 | 2.314 | 9,93 | 2,91 | 11,01 | 380,7 | |
| yedi | 209 | 4.853 | 9,75 | 2,22 | 11,36 | 322,3 | |
| sekiz | 125 | 1.873 | 9,68 | 2,85 | 9,63 | 286,1 | |
| yüz | 316 | 12.272 | 9,39 | 1,48 | 11,41 | 248,2 | |
| gece | 87 | 1.431 | 9,29 | 2,72 | 7,91 | 184,6 | |
| kîse | 80 | 1.188 | 9,25 | 2,87 | 7,72 | 184,3 | |
| beş | 116 | 3.456 | 9,18 | 1,86 | 7,81 | 133,8 | |
| yaşında | 57 | 223 | 9,13 | 4,79 | 7,28 | 283,9 | |
| asker | 84 | 1.905 | 9,10 | 2,26 | 7,25 | 132,5 | |
| nefer | 57 | 689 | 8,94 | 3,16 | 6,71 | 152,7 | |
| altı | 84 | 2.750 | 8,88 | 1,73 | 6,40 | 85,3 | |
| cümle | 343 | 21.197 | 8,85 | 0,81 | 7,96 | 92,5 | |
| dörd | 72 | 2.061 | 8,83 | 1,92 | 6,24 | 87,3 | |
| kâmil | 63 | 1.446 | 8,82 | 2,24 | 6,26 | 98,1 | |
| günde | 54 | 811 | 8,82 | 2,85 | 6,33 | 123,3 | |
| guruş | 50 | 671 | 8,76 | 3,01 | 6,20 | 124,3 | |
| iki | 161 | 9.417 | 8,72 | 0,89 | 5,84 | 51,2 | |
| vardır | 145 | 8.568 | 8,67 | 0,88 | 5,48 | 44,7 | |
| sene | 114 | 6.240 | 8,64 | 0,99 | 5,28 | 43,5 | |
| yerde | 57 | 1.604 | 8,63 | 1,95 | 5,59 | 70,5 | |
| üç | 123 | 7.163 | 8,62 | 0,90 | 5,13 | 39,6 | |
| yıl | 38 | 344 | 8,49 | 3,58 | 5,65 | 122,8 | |
| var | 118 | 7.646 | 8,49 | 0,74 | 4,37 | 26,9 | |
| olur | 93 | 6.012 | 8,38 | 0,75 | 3,89 | 21,4 | |
| hâsıl | 43 | 1.133 | 8,37 | 2,04 | 4,96 | 57,5 | |
| ile | 270 | 23.769 | 8,36 | 0,30 | 3,09 | 11,1 | |
| kerre | 59 | 2.808 | 8,35 | 1,19 | 4,31 | 31,4 | |
| âdem | 66 | 3.717 | 8,31 | 0,94 | 3,90 | 23,3 | |
| ve | 1.441 | 147.919 | 8,29 | 0,08 | 2,01 | 4,5 | |
| mihrâbdır | 34 | 466 | 8,28 | 2,98 | 5,09 | 83,2 | |
| arşın | 32 | 295 | 8,27 | 3,56 | 5,18 | 102,2 | |
| mektebi | 35 | 637 | 8,26 | 2,57 | 4,92 | 68,1 | |
| senevî | 32 | 319 | 8,26 | 3,44 | 5,14 | 97,4 | |
| olup | 185 | 17.281 | 8,22 | 0,21 | 1,88 | 4,0 | |
| dükkân | 34 | 645 | 8,21 | 2,51 | 4,81 | 63,7 | |
| akçe | 36 | 1.083 | 8,14 | 1,85 | 4,33 | 40,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.112) →| EÇS I 107b–108a | … vaz‘-ı yed etmeyüp cümle mâl-ı ganâyimi ve yigirmi esîr ve | kırk | ağırmak at ve bu kadar bakır ve kalay âvânî ve semmûr lepâç … |
| EÇS III 39a–39b | … mübâşeret etdiklerinde Murtezâ Paşa efendimiz hakîre 39b | kırk | bin guruş tahsîlin ihsân edüp Alî Bölükbaşı bayrağıyla seks … |
| EÇS II 293b–294a | … Bu deyrin büyüğü Enûşirvân binâsıdır. Anda senede bir kerre | kırk | elli bin kefere vü fecere dîb-i Firengistân'dan cem‘ olup b … |
| EÇS VI 131b | … ğlı ve zağlı ve mücellâ ve musaykal gülleler bir vukiyyeden | kırk | okkaya varınca firâdâ firâdâ gülleler yığın yığın hâzır-bâş … |
| EÇS VII 36a | … zîrâ bu Freng hisârının havâle tarafı dîvârının yüksekliği | kırk | yedi arşın âlî Şeddâdî metîn kârgîr dîvâr-ı üstüvârdır kim … |
| EÇS VI 21b | … çıkarırken kemerinde yüz beş Ungurus altunu ve bir yüzük ve | kırk | talar guruş bulundu. |
| EÇS X Y71b–Y72b | … in tokuz yüz seksen bir kîse ile yigirmi dörd bin sekiz yüz | kırk | dörd para zabt u tahrîr olunup îrâd-ı senevî masârıf-ı sene … |
| EÇS III 155b | … yapdım ve yüz kırk mesâcid ve otuz aded hân-ı sultân ve yüz | kırk | sarây-ı a‘yân ve yüz yigirmi cüsûr ve yedi aded su kemerler … |
| EÇS II 323a–323b | … hâne-i ma‘mûrları ve üç aded câmi‘-i muhtasarı her esnâfdan | kırk | elli aded dekâkînleri vardır. Andan (---) sâ‘at şarka gidüp … |
| EÇS II 338a–338b | … a dîvânhâne kemerlerinde bir makara ihdâs edüp her şeb anda | kırk | elli kanâdiller çerâğân olurdu. Âsitâne tarafında böyle ist … |