Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kızın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nikâh | 6 | 53 | 10,63 | 9,07 | 2,44 | 64,2 | |
| gelinin | 3 | 3 | 10,38 | 12,21 | 1,73 | 50,8 | |
| oġlın | 3 | 11 | 10,23 | 10,34 | 1,73 | 37,9 | |
| fransa | 3 | 115 | 9,05 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| kızı | 3 | 151 | 8,79 | 6,56 | 1,71 | 21,4 | |
| kendü | 4 | 477 | 7,90 | 5,32 | 1,95 | 21,7 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,46 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| melik | 3 | 587 | 7,22 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 7,01 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| alup | 8 | 2.459 | 6,70 | 3,95 | 2,65 | 29,0 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,21 | 3,48 | 1,82 | 12,0 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,19 | 3,46 | 1,82 | 12,0 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 1,68 | 1,37 | 3,8 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,14 | 1,81 | 5,4 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,47 | 0,74 | 0,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,11 | 0,13 | 0,0 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,38 | -5,52 | 16,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS X Y244b | Andan kıza babası ve anası ve akrabâları tesellî verüp ve | kızın | başından artık Fir‘avn tâcın alup vâveledâ deyüp baba ve an … |
| EÇS X Y283a | Yine akrabâlarından birine bir ulu kişi | kızın | almağa murâd edinseler, küffü değil iken bilâ-tereddüd, |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | … ta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek | ḳızın | ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı |
| EÇS I 141b | … üdar'ı basup Kızkullesi'ne kayık ile geçüp Kanator Kıral'ın | kızın | ve cümle cevâhirlerin alup niçe bin küffârı kırup Üsküdar'ı … |
| DK III 202 | … a pencik çıḳardılar pay püre bigüŋ oġlançuġı beyrek meliküŋ | ḳızın | aldı aġ ban ivine aġ otaġına girü döndi |
| DK IV 9 | ḳızın | men aluram daḫı senüŋ yüzüŋe men gelmezem aġladuġuŋa sebeb … | |
| EÇS VI 31b | … içün Yıldırım Hân Semendire hâkimi Delakoğlu Duçye kâfirin | kızın | berâ-yı maslahat nikâh ile alup Delakoğlu i‘ânetiyle bu kal … |
| EÇS III 137b | … çi mâl-â-mâl yılan ve akreb ve çıyan leb ber-leb olmuş ammâ | kızın | vücûduna aslâ zarar gelmemiş. İşte şehr-i Sofya'nın bânî-i … |
| EÇS V 76b | … giderim. Ben senden nikâh mikâh istemem. Benim karnımda bir | kızın | var. Al kızını, artık senden kızımı istemem. Hemân amân nik … |
| EÇS I 32b | … ‘âde ağasın hâkim edüp cümle hâsekîler ile Fransa kıralının | kızın | dahi bu Sarây-ı Atîk'e koyup haftada iki kerre Yeni Sarây'd … |