Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 88 | 1.196,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kadaş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adaş | 13 | 58 | 11,42 | 9,61 | 3,60 | 150,5 | |
| yaḳınlıḳ | 5 | 27 | 10,37 | 9,33 | 2,23 | 55,7 | |
| ḳa | 5 | 30 | 10,33 | 9,18 | 2,23 | 54,6 | |
| ḳayusın | 4 | 7 | 10,30 | 10,96 | 2,00 | 55,7 | |
| müsülman | 4 | 13 | 10,22 | 10,06 | 2,00 | 49,2 | |
| ḳılma | 5 | 66 | 9,97 | 8,04 | 2,23 | 46,2 | |
| tutġıl | 5 | 69 | 9,95 | 7,98 | 2,23 | 45,7 | |
| ḳadaşḳa | 3 | 8 | 9,87 | 10,35 | 1,73 | 38,4 | |
| yat | 3 | 35 | 9,54 | 8,22 | 1,73 | 28,5 | |
| baġırsaḳ | 5 | 124 | 9,53 | 7,13 | 2,22 | 39,7 | |
| oḍġurmış | 4 | 84 | 9,50 | 7,37 | 1,99 | 33,1 | |
| birdi | 7 | 226 | 9,47 | 6,75 | 2,62 | 51,9 | |
| tiriglik | 6 | 183 | 9,46 | 6,83 | 2,43 | 45,2 | |
| yanut | 6 | 208 | 9,33 | 6,65 | 2,43 | 43,6 | |
| bolmasa | 3 | 57 | 9,32 | 7,52 | 1,72 | 25,5 | |
| köŋül | 10 | 434 | 9,27 | 6,32 | 3,12 | 68,3 | |
| tut | 6 | 240 | 9,19 | 6,44 | 2,42 | 41,9 | |
| tilese | 5 | 212 | 9,05 | 6,36 | 2,21 | 34,3 | |
| ögdülmiş | 5 | 215 | 9,04 | 6,34 | 2,21 | 34,2 | |
| aḍın | 4 | 164 | 8,97 | 6,41 | 1,98 | 27,7 | |
| yaḳın | 4 | 173 | 8,92 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| ma | 3 | 109 | 8,90 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,70 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| köŋli | 3 | 147 | 8,65 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| ḳız | 3 | 178 | 8,48 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| eḍgü | 6 | 687 | 7,97 | 4,92 | 2,37 | 29,4 | |
| kör | 4 | 596 | 7,56 | 4,54 | 1,91 | 17,6 | |
| hem | 3 | 905 | 6,62 | 3,53 | 1,58 | 9,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| KB 6173 | du‘ada unıtma mini ay | ḳadaş | / meniŋde kiḍin sen kelir sen ulaş |
| KB 6160 | sen emdi küḍezgil özüŋ ay | ḳadaş | / seniŋ boldı dünya özüŋ boldı baş |
| KB 6287 | yorıp keldi utru ayur ay | ḳadaş | / muyan birsü teŋri köŋül ḳılma baş |
| Sek (IIc) | kiçig ḳa | ḳadaş | oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir … |
| KB 4822 | … nlik bulup er yara ḳılsa yaş / bu körksüz tiriglik bolur ay | ḳadaş | |
| KB 3329 | ḳadaş | köŋli barça saŋa ḳaḍġurar / körü ıḍsa bulmaz köŋül yilgürer | |
| KB 4806 | kişide yıraḳ bolmaḳınça | ḳadaş | / bayat tapġıŋa tegse bolmaz adaş |
| KB 3995 | OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı | ḳadaş | / muŋaḍturduŋ emdi aġu ḳıldıŋ aş |
| KB 3683 | ayur ay | ḳadaş | tegdi emgek saŋa / ḳadaşlḳ ḳılıp sözlediŋ sen maŋa |
| KB 3644 | uḳuşsuz kişiler ol ol ay | ḳadaş | / hava arzularḳa özin ḳılsa baş |