Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 44 | 598,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 420 | 171,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kaldı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âteşi | 22 | 245 | 9,94 | 5,96 | 4,61 | 140,4 | |
| nemrûd | 19 | 151 | 9,93 | 6,44 | 4,31 | 134,7 | |
| semendervâr | 15 | 59 | 9,81 | 7,46 | 3,85 | 129,4 | |
| dünya | 15 | 295 | 9,29 | 5,14 | 3,76 | 78,4 | |
| az | 15 | 345 | 9,20 | 4,91 | 3,74 | 73,8 | |
| kâfirde | 9 | 22 | 9,18 | 8,14 | 2,99 | 88,0 | |
| hayretde | 11 | 202 | 9,03 | 5,23 | 3,23 | 59,0 | |
| atı | 14 | 434 | 8,96 | 4,48 | 3,57 | 60,6 | |
| bardı | 9 | 128 | 8,90 | 5,60 | 2,94 | 52,9 | |
| turu | 7 | 44 | 8,75 | 6,78 | 2,62 | 53,1 | |
| fāni | 6 | 6 | 8,64 | 9,43 | 2,45 | 78,5 | |
| âlemi | 10 | 352 | 8,61 | 4,30 | 3,00 | 40,8 | |
| mu‘attal | 7 | 122 | 8,55 | 5,31 | 2,58 | 38,3 | |
| elinde | 9 | 337 | 8,48 | 4,21 | 2,84 | 35,7 | |
| gelimlü | 5 | 6 | 8,37 | 9,17 | 2,23 | 60,0 | |
| gidimlü | 5 | 6 | 8,37 | 9,17 | 2,23 | 60,0 | |
| bîmecâl | 6 | 119 | 8,34 | 5,12 | 2,38 | 31,3 | |
| kime | 5 | 40 | 8,28 | 6,43 | 2,21 | 35,3 | |
| meydânı | 10 | 609 | 8,22 | 3,50 | 2,88 | 30,5 | |
| birin | 6 | 194 | 8,17 | 4,42 | 2,33 | 25,5 | |
| arnavud’da | 4 | 4 | 8,06 | 9,43 | 2,00 | 52,3 | |
| recemât | 4 | 5 | 8,05 | 9,11 | 2,00 | 47,3 | |
| desti | 10 | 749 | 8,05 | 3,21 | 2,82 | 26,7 | |
| gizledi | 4 | 7 | 8,05 | 8,63 | 1,99 | 42,8 | |
| acem’de | 6 | 296 | 7,97 | 3,81 | 2,27 | 20,6 | |
| meŋü | 4 | 38 | 7,96 | 6,18 | 1,97 | 26,8 | |
| tarafımızda | 4 | 72 | 7,87 | 5,26 | 1,95 | 21,6 | |
| ḳuruġ | 4 | 78 | 7,86 | 5,15 | 1,94 | 21,0 | |
| içinde | 33 | 4.273 | 7,83 | 2,42 | 4,67 | 57,3 | |
| ancak | 13 | 1.419 | 7,80 | 2,66 | 3,04 | 26,2 | |
| bîtâb | 4 | 115 | 7,76 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| meydânda | 4 | 129 | 7,73 | 4,42 | 1,91 | 17,0 | |
| bâkî | 4 | 166 | 7,65 | 4,06 | 1,88 | 15,1 | |
| kalan | 4 | 175 | 7,63 | 3,98 | 1,87 | 14,7 | |
| kimden | 3 | 13 | 7,62 | 7,32 | 1,72 | 25,2 | |
| geymek | 3 | 14 | 7,61 | 7,21 | 1,72 | 24,7 | |
| özür | 3 | 24 | 7,58 | 6,43 | 1,71 | 21,2 | |
| bunlardan | 5 | 370 | 7,58 | 3,22 | 2,00 | 13,5 | |
| tapġı | 3 | 28 | 7,57 | 6,21 | 1,71 | 20,2 | |
| öldi | 3 | 31 | 7,57 | 6,06 | 1,71 | 19,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (488) →| EÇS X Y313a | … gayrı kemiğe sürdüm, te’sîr etmeyüp ke'l-evvel beyâz kemik | kaldı | . |
| EÇS I 86a | … endi üstâdının ayağı ucuna defn edüp bu garîb Evliyâ bî-kes | kaldı | . Hudâ kerîmdir. Sene (---) târîhinde, |
| EÇS X Y100a | … inle ben dahi halâs oldum. Şimden sonra bu mâl-ı Kârûn sana | kaldı | . Ne dilersen eyle" der. |
| EÇS IV 218a | … olup bu şehrin cümle halkını hûra geçirüp kal‘ası mu‘attal | kaldı | . Ba‘dehû Buhtunnasr hûn-ı Yahyâ Nebî talebiyçün hurûc edüp … |
| EÇS IV 338b | … Ağa kırk oda yeniçeriyle yigirmi bin tüfeng-endâz yeniçeri | kaldı | . |
| EÇS III 133a–133b | … u mürg-ı hayvân-ı hevâ günden güne ifâkat bulup şikeste-per | kaldı | . Ammâ giderek şehir halkıyla ve kilâb-ı akûr-ı sarîhler ile … |
| EÇS VI 45a | … le Kubbealtından sarâyına bâzâr gün gelüp bî-tâb u bî-mecâl | kaldı | . Ba‘dehu Salı gün oldu aliyye dîvân olup cemî‘i Âl-i Osmân … |
| EÇS VII 35b | … ları dahi cümle tu‘ma-i şemşîr-i tîz edüp ancak beğzâdeleri | kaldı | . Ve kal‘a-i Egre muhâfazasına Anatolu eyâletiyle Koca Mehem … |
| EÇS III 129b | … acaot: Yoluna teveccüh olunup Piravadi râhı sol cânibimizde | kaldı | . Andan, |
| EÇS IV 231b | … r. Paşa "Sübhânallah!" diyerek engüşt ber-dehen edüp hayrân | kaldı | . Ol mahalde hân arkasından semmûr kürkün Monlâ Muhammed'e i … |