Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 877 | 358,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kâr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âhiri | 149 | 172 | 12,16 | 8,35 | 12,17 | 1.635,9 | |
| âhırı | 142 | 143 | 12,13 | 8,55 | 11,88 | 1.675,9 | |
| kisbleri | 43 | 44 | 10,55 | 8,53 | 6,54 | 501,0 | |
| âhirı | 30 | 34 | 10,05 | 8,38 | 5,46 | 331,5 | |
| halkının | 28 | 252 | 9,64 | 5,39 | 5,17 | 157,7 | |
| kisbi | 22 | 45 | 9,58 | 7,53 | 4,66 | 198,9 | |
| kisb | 20 | 31 | 9,47 | 7,93 | 4,45 | 197,1 | |
| yağup | 14 | 38 | 8,94 | 7,12 | 3,71 | 116,3 | |
| ederler | 80 | 4.565 | 8,91 | 2,73 | 7,59 | 168,1 | |
| nakş | 13 | 63 | 8,80 | 6,28 | 3,56 | 90,4 | |
| ehli | 35 | 1.791 | 8,74 | 2,88 | 5,11 | 80,0 | |
| târîhinde | 38 | 2.387 | 8,57 | 2,59 | 5,14 | 73,5 | |
| intikâl | 12 | 209 | 8,48 | 4,44 | 3,30 | 51,6 | |
| ekseriyyâ | 17 | 707 | 8,44 | 3,18 | 3,67 | 45,1 | |
| yağmur | 10 | 57 | 8,43 | 6,05 | 3,11 | 66,0 | |
| buz | 12 | 265 | 8,41 | 4,09 | 3,26 | 46,0 | |
| kesb | 10 | 111 | 8,35 | 5,09 | 3,07 | 52,0 | |
| u | 182 | 17.434 | 8,35 | 1,98 | 10,07 | 231,1 | |
| cengi | 15 | 643 | 8,32 | 3,14 | 3,43 | 39,0 | |
| boran | 9 | 32 | 8,32 | 6,73 | 2,97 | 68,9 | |
| kalup | 17 | 930 | 8,25 | 2,79 | 3,53 | 36,8 | |
| çekerek | 11 | 292 | 8,25 | 3,83 | 3,08 | 38,3 | |
| yağdı | 8 | 24 | 8,16 | 6,97 | 2,81 | 64,5 | |
| yağar | 8 | 34 | 8,14 | 6,47 | 2,80 | 58,0 | |
| fürûht | 10 | 277 | 8,13 | 3,77 | 2,93 | 34,0 | |
| kesbi | 8 | 104 | 8,04 | 4,86 | 2,73 | 39,0 | |
| taşıyup | 8 | 112 | 8,03 | 4,75 | 2,72 | 37,8 | |
| sene | 56 | 6.240 | 8,01 | 1,76 | 5,27 | 58,1 | |
| beyâz | 19 | 1.534 | 8,00 | 2,22 | 3,43 | 28,9 | |
| kesbleri | 7 | 7 | 7,99 | 8,56 | 2,64 | 83,1 | |
| savt | 7 | 22 | 7,97 | 6,91 | 2,62 | 55,6 | |
| mülûka | 7 | 48 | 7,93 | 5,78 | 2,60 | 43,4 | |
| ricâlât | 6 | 10 | 7,76 | 7,82 | 2,44 | 57,8 | |
| mâhı | 10 | 625 | 7,75 | 2,59 | 2,64 | 19,4 | |
| divele | 6 | 20 | 7,75 | 6,82 | 2,43 | 46,8 | |
| herkes | 9 | 520 | 7,70 | 2,71 | 2,54 | 18,7 | |
| şiddeti | 9 | 542 | 7,68 | 2,65 | 2,52 | 18,0 | |
| giyüp | 6 | 88 | 7,65 | 4,69 | 2,35 | 27,8 | |
| dükkânlarında | 6 | 97 | 7,63 | 4,54 | 2,34 | 26,7 | |
| bunlar | 14 | 1.519 | 7,57 | 1,80 | 2,67 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (894) →| EÇS VII 55a | … girince hemân yine sancakları açup Arapça âyetleri zerdûz | kâr | ile nümâyân olarak giderken Beç kal‘asının cümle sûkları ve … |
| EÇS X Y52b | … e taş ve top ve ıssı su ve kül ve necâset atarlardı. Âhir-i | kâr | Selîm Hân Mısır havâtînlerine ulûfe ta‘yîn edüp aşağı şehir … |
| EÇS V 20a | Âhir-i | kâr | İpşir Paşa Varvar üzre me’mûr olup gûyâ "Sen benim hatunum … |
| EÇS VIII 349b | … yd ederler. Ve kayıklar ile dağlardan odun ve kömür taşıyup | kâr | ederler. |
| EÇS X Y216b | Mısır içre yüz yetmiş aded esnâfât dahi iki Mısır hazînesi | kâr | ederler. |
| EÇS I 69b | … ibrânî ve Süryânî ve Yûnânî ve Türkî ve Şarkî ve Varsağı ve | kâr | u nakş ve savt ü zecel ve amel ü zikr ve tasnîfât ve kavl v … |
| EÇS III 122b | … şecî‘ ve yarar nâmdar yiğitleri vardır. Ticâret ve gazâ ile | kâr | ederler. |
| EÇS IV 374b–375a | … er ve neheng kendi karnı rahmet deryâsı kadar olmuş. Âhir-ı | kâr | fakîr neheng karnında bir enbiyâyı hıfz edemeyüp} dîvâne ol … |
| EÇS X Y288b–Y289a | … ve niçe kerre yüz bin fukarâsı vardır. Cümlesinin Y 289a | kâr | [u] kisbleri ve emvâl [ü] erzâkları Sultân Bedevî evkâfıdır … |
| EÇS VII 55b | … r yıl mukaddem Budin'de meştâ edüp hemân nevrûzdan mukaddem | kar | alaca olmağa başlayınca asker-i İslâm ile Beç altında kar ü … |