Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 26 | 801,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 157 | 64,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: katar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katır | 25 | 199 | 11,03 | 7,79 | 4,98 | 223,7 | |
| deve | 46 | 548 | 10,99 | 7,20 | 6,74 | 373,3 | |
| mehâr | 10 | 12 | 10,65 | 10,52 | 3,16 | 138,7 | |
| develeri | 14 | 94 | 10,65 | 8,03 | 3,73 | 130,3 | |
| yükü | 17 | 215 | 10,42 | 7,12 | 4,09 | 135,5 | |
| binit | 8 | 5 | 10,38 | 11,46 | 2,83 | 119,6 | |
| develerüm | 8 | 6 | 10,37 | 11,19 | 2,83 | 119,6 | |
| devesi | 8 | 23 | 10,25 | 9,26 | 2,82 | 89,9 | |
| katırları | 7 | 17 | 10,10 | 9,50 | 2,64 | 81,6 | |
| develer | 9 | 104 | 9,96 | 7,25 | 2,98 | 73,4 | |
| yüklet | 6 | 6 | 9,96 | 10,78 | 2,45 | 89,7 | |
| şahbaz | 6 | 26 | 9,82 | 8,66 | 2,44 | 61,6 | |
| tâvûsî | 6 | 33 | 9,77 | 8,32 | 2,44 | 58,4 | |
| ṣorar | 5 | 15 | 9,63 | 9,19 | 2,23 | 55,6 | |
| ḳızıl | 6 | 61 | 9,60 | 7,43 | 2,44 | 50,5 | |
| ester | 5 | 20 | 9,59 | 8,78 | 2,23 | 52,3 | |
| tavla | 6 | 63 | 9,59 | 7,39 | 2,43 | 50,1 | |
| şütür | 5 | 25 | 9,56 | 8,46 | 2,23 | 49,7 | |
| bağışlarıdı | 4 | 2 | 9,40 | 11,78 | 2,00 | 59,8 | |
| atlaruŋ | 4 | 3 | 9,39 | 11,19 | 2,00 | 59,8 | |
| develerüŋ | 4 | 4 | 9,39 | 10,78 | 2,00 | 59,8 | |
| maya | 4 | 5 | 9,38 | 10,46 | 2,00 | 54,8 | |
| atlarını | 4 | 6 | 9,37 | 10,19 | 2,00 | 52,1 | |
| remmâ | 4 | 40 | 9,14 | 7,46 | 1,99 | 33,8 | |
| çekilmede | 3 | 4 | 8,97 | 10,36 | 1,73 | 40,3 | |
| üştüri | 3 | 4 | 8,97 | 10,36 | 1,73 | 40,3 | |
| getürüpdurursın | 3 | 5 | 8,96 | 10,04 | 1,73 | 38,1 | |
| gerekise | 3 | 6 | 8,96 | 9,78 | 1,73 | 36,5 | |
| bârı | 5 | 139 | 8,95 | 5,98 | 2,20 | 31,8 | |
| binmiş | 3 | 8 | 8,94 | 9,36 | 1,73 | 34,3 | |
| velâ | 3 | 18 | 8,87 | 8,19 | 1,73 | 28,6 | |
| üştür | 3 | 20 | 8,86 | 8,04 | 1,73 | 27,9 | |
| ister | 4 | 100 | 8,81 | 6,13 | 1,97 | 26,3 | |
| mühimmâtı | 3 | 28 | 8,80 | 7,56 | 1,72 | 25,8 | |
| sürü | 4 | 119 | 8,72 | 5,88 | 1,97 | 24,9 | |
| kāfir | 4 | 120 | 8,71 | 5,87 | 1,97 | 24,8 | |
| gürûh | 5 | 207 | 8,68 | 5,41 | 2,18 | 27,8 | |
| keçe | 3 | 69 | 8,56 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| olsun | 10 | 760 | 8,43 | 4,53 | 3,03 | 43,9 | |
| tahmîl | 3 | 114 | 8,33 | 5,53 | 1,69 | 17,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (192) →| EÇS IX Y286a | … antâr nühâs ve kalây ve rusâs getirüp ve niçe bin kantâr ve | katar | hadîd ve gayri mühimmât-ı cedîd getirdüp mukaddemâ Çâryâr-ı … |
| EÇS IX Y376a | … eket eder. Zîrâ Mısır'ın yolları dar boğazlar olmak ile iki | katâr | yanyana olduğundan huccâcın ibtidâsından intihâsına varınca … |
| DK III 140 | … beyregüŋ binidi-y-idi aġam beyrek gideli binerüm yoḳ ḳatar | ḳatar | develeri ṣorar olsaŋ aġam beyregüŋ yükledi-y-idi |
| EÇS VI 104a–104b | … daki atları müddet-i ömürlerinde 104b çanlı ve çınkıraklı | katâr | katır develer görmüş değiller ve kâfirler dahi hem-çünân bu … |
| EÇS II 337a–337b | … vmiyye, mâ‘adâsına onar akçe yevmiyye, ama çenci başıda bir | katar | deve yükü kâseler ve fağfûrîler ve Mertebânîler olmağıla ba … |
| EÇS VI 31a–31b | … üç gecede geçdiler ve meşakkat-i azîm çekdiler. Ve deve ve | katar | ve mehâr ile seyishâneler ile ubûr edenlerin hisâb [u] kitâ … |
| EÇS VI 107b | … mûmları ve her şütürün kec gerdânlarına fânûslar asup katâr | katâr | develeri ve katâr katâr katırları dahi cümle semerleri üzre … |
| EÇS X Y450b | Ve Yemen mühimmâtı içün görülen keresteleri ve beş yüz | katar | develeri cümle vilâyet üzre bırağup ba‘zısın ashâblarına re … |
| EÇS VI 104a | … ürcî Mehemmed Paşa'nın ve sâ’ir vüzerâ ve vükelâların cümle | katâr | katırlarını zîller ve ardalaları ve çanları ve çınkırakları … |
| DK II 19 | … biz yıkmışuz tavla tavla şahbaz atlarını biz binmişüz ḳatar | ḳatar | ḳızıl devesini biz yetmişüz ḳarıçuḳ anasını biz getürmişüz … |