Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 439 | 5.967,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kerek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keḍ | 39 | 167 | 10,97 | 7,39 | 6,21 | 332,5 | |
| hem | 63 | 905 | 10,55 | 5,65 | 7,78 | 375,2 | |
| uḳuşluġ | 25 | 119 | 10,45 | 7,24 | 4,97 | 207,1 | |
| biliglig | 29 | 254 | 10,36 | 6,36 | 5,32 | 202,1 | |
| beg | 27 | 251 | 10,27 | 6,28 | 5,13 | 184,8 | |
| er | 35 | 697 | 9,94 | 5,18 | 5,75 | 185,2 | |
| ḳılḳı | 17 | 170 | 9,77 | 6,17 | 4,07 | 113,7 | |
| uwutluġ | 11 | 25 | 9,51 | 8,31 | 3,31 | 110,5 | |
| bütün | 14 | 160 | 9,51 | 5,98 | 3,68 | 89,8 | |
| öḍrüm | 11 | 26 | 9,51 | 8,25 | 3,31 | 109,4 | |
| artuḳ | 12 | 100 | 9,44 | 6,43 | 3,42 | 84,8 | |
| ḳul | 12 | 100 | 9,44 | 6,43 | 3,42 | 84,8 | |
| baġırsaḳ | 12 | 124 | 9,38 | 6,12 | 3,41 | 79,4 | |
| eḍgü | 23 | 687 | 9,35 | 4,59 | 4,60 | 103,2 | |
| erdem | 11 | 88 | 9,34 | 6,49 | 3,28 | 78,7 | |
| toḳ | 10 | 38 | 9,34 | 7,57 | 3,15 | 87,9 | |
| siliglik | 9 | 9 | 9,27 | 9,49 | 3,00 | 118,5 | |
| boḍun | 12 | 179 | 9,25 | 5,59 | 3,39 | 70,4 | |
| saḳ | 9 | 26 | 9,22 | 7,96 | 2,99 | 85,0 | |
| körki | 9 | 44 | 9,17 | 7,20 | 2,98 | 74,0 | |
| tetiglik | 8 | 10 | 9,10 | 9,17 | 2,82 | 95,3 | |
| erke | 9 | 70 | 9,10 | 6,53 | 2,97 | 64,9 | |
| yüzi | 9 | 70 | 9,10 | 6,53 | 2,97 | 64,9 | |
| ayıtġu | 8 | 18 | 9,08 | 8,32 | 2,82 | 80,6 | |
| öglüg | 8 | 20 | 9,07 | 8,17 | 2,82 | 78,4 | |
| yaŋlıġ | 9 | 92 | 9,04 | 6,14 | 2,96 | 59,8 | |
| çın | 10 | 155 | 9,04 | 5,54 | 3,09 | 57,9 | |
| miŋ | 10 | 156 | 9,04 | 5,53 | 3,09 | 57,7 | |
| közi | 9 | 94 | 9,04 | 6,11 | 2,96 | 59,4 | |
| tutsa | 10 | 157 | 9,03 | 5,52 | 3,09 | 57,6 | |
| köŋüllüg | 8 | 41 | 9,01 | 7,14 | 2,81 | 64,9 | |
| uz | 8 | 78 | 8,91 | 6,21 | 2,79 | 53,9 | |
| köŋli | 9 | 147 | 8,91 | 5,46 | 2,93 | 51,1 | |
| yüreklig | 7 | 13 | 8,90 | 8,60 | 2,64 | 74,2 | |
| bitigçi | 7 | 21 | 8,87 | 7,91 | 2,63 | 65,4 | |
| yaġı | 9 | 161 | 8,87 | 5,33 | 2,93 | 49,5 | |
| söz | 14 | 518 | 8,86 | 4,28 | 3,55 | 57,0 | |
| körklüg | 8 | 101 | 8,85 | 5,84 | 2,78 | 49,6 | |
| begke | 7 | 45 | 8,80 | 6,81 | 2,62 | 53,3 | |
| işke | 8 | 120 | 8,80 | 5,59 | 2,77 | 46,8 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
kerek* ile tüm bağlamlar →“kerek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (468) →| KB 994 | biliglig boġuz tilke erklig | kerek | / boġuz til küḍezgen biliglig kerek |
| KuT T. 34/7a2 | 40 ermez kün | kerek | bolsa aŋar yetmek aynı ap yime tün kündüzni ozruġlı ḳamuġ f … |
| KB 6020 | negü tir eşitgil mu‘abbir ḫakim / ayıtġu | kerek | er tüşer erse kim |
| KB 5236 | sewinçi uzun ol ereji üküş / erej bolsa mundaġ | kerek | bolsa tuş |
| KB 2431 | maŋa sözle emdi körüp eḍgürek / uluġ hacibıġ ay neteg er | kerek | |
| KB 4079 | kerek | emdi begler tapuġçı ḳulın / biligi teŋinçe beḍütse ulın | |
| KB 4671 | kerek aşḳa barġıl | kerek | barmaġıl / boġuz tıḍ aş az yi esenin tiril |
| AH 409–412 | kim ol yüzçi erse kişi yigi ol | kerek | erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse anıŋ yolı yoḳ … |
| KB 4720 | bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdisi / kerek öŋdisi tut | kerek | töŋdisi |
| KB 4168 | ḳapuġdaḳı birle yaraşġu | kerek | / ḳatılġu kelişgü barışġu kerek |