Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kirü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kirü* ile tüm bağlamlar →“kirü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Mait | arka / üç p(a)t(a)r nırvanka | kirü | kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit y … |
| TT II Y 36.11-173 | birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / | kirü | barır . suw adası saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüş … |
| KB 4038 | törü hem toḳu bilse tüzse yorıḳ / | kirü | hem çıḳa bilse itse ḳılıḳ |
| Mait | arka / üç p(a)t(a)r nırvanka kirü | kirü | yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti o … |
| KuT T. 35/45a3 | … ı yalġançı mundaġuḳ bezenildi firʿavnḳa ʿameliniŋ yawuzluḳı | kirü | yıġıldı yoldın ermez firʿavnnıŋ keydi meger helaḳliḳ içinde |
| KB 3998 | kirü | hem çıḳa bilse oldruġ turuġ / tapuġ bilmese er tek emger ḳu … | |
| DLT III, 245 | Bardıŋ nelük aymadıŋ / | Kirü | körüp ḳaymadıŋ / Köŋül beril yaymadıŋ / Bolduŋ erinç bolmaġ … |
| ShoR 3.1.1.V/6–7 | … kitéşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt]tmiş mandal içinte | kirü | [yarlıqaduqta bo am]duq darni nomuġ yüz sekiz qata oqıġu ol … |
| BK D 4 | ėlg(e)rü: ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yışḳa t(e)gi: | kirü] | t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : ḳoont(u)rm(ı)ş : |
| KT D 2 | … g : sökürm(i)ş : ėlg(e)rü : ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yışḳa t(e)gi : | kirü | : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa t(e)gi : ḳ(o)-ont(u)rm(ı)ş : |