Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 26 | 654,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 101 | 2.651,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: mü
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: mü
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gördün | 16 | 31 | 11,34 | 9,99 | 4,00 | 200,0 | |
| körmez | 8 | 18 | 10,44 | 9,78 | 2,83 | 96,7 | |
| körmezler | 5 | 9 | 9,83 | 10,10 | 2,23 | 63,5 | |
| nek | 5 | 23 | 9,72 | 8,74 | 2,23 | 51,8 | |
| olarḳa | 13 | 372 | 9,62 | 6,11 | 3,55 | 85,0 | |
| sizler | 14 | 432 | 9,57 | 6,00 | 3,68 | 89,4 | |
| gördünüz | 4 | 11 | 9,49 | 9,49 | 2,00 | 46,3 | |
| mu | 8 | 205 | 9,45 | 6,27 | 2,79 | 54,1 | |
| aydılar | 6 | 113 | 9,44 | 6,71 | 2,43 | 44,3 | |
| musa | 4 | 57 | 9,17 | 7,11 | 1,99 | 31,8 | |
| anlarnı | 4 | 58 | 9,16 | 7,09 | 1,99 | 31,7 | |
| siziŋ | 5 | 130 | 9,09 | 6,25 | 2,21 | 33,6 | |
| ḫaberi | 3 | 13 | 9,06 | 8,83 | 1,73 | 31,5 | |
| kelmez | 3 | 17 | 9,03 | 8,44 | 1,73 | 29,7 | |
| tutarlar | 3 | 22 | 8,99 | 8,07 | 1,73 | 28,0 | |
| sizke | 6 | 223 | 8,96 | 5,73 | 2,40 | 36,1 | |
| tileyür | 3 | 38 | 8,88 | 7,28 | 1,72 | 24,6 | |
| sn | 3 | 43 | 8,84 | 7,10 | 1,72 | 23,8 | |
| olarda | 3 | 48 | 8,81 | 6,95 | 1,72 | 23,1 | |
| burun | 4 | 147 | 8,69 | 5,75 | 1,96 | 24,1 | |
| têp | 3 | 72 | 8,66 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| bizke | 3 | 79 | 8,62 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| hiç | 3 | 97 | 8,52 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| ayġıl | 3 | 119 | 8,41 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| taŋrı | 11 | 909 | 8,38 | 4,58 | 3,18 | 48,9 | |
| bilmezler | 3 | 130 | 8,35 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| keldi | 3 | 150 | 8,26 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| taŋrıḳa | 3 | 159 | 8,22 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| kentü | 3 | 181 | 8,13 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| bilür | 3 | 244 | 7,89 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| su’âl | 3 | 425 | 7,37 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| eydür | 3 | 480 | 7,24 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,21 | 3,59 | 1,59 | 9,4 | |
| yol | 3 | 669 | 6,87 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,21 | 1,20 | 1,49 | 3,8 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,21 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,47 | 0,47 | 0,48 | 0,3 |
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (171) →| Abh 367–370 | … ḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz | mü | ol. |
| KuT T. 34/90a1–3 | 19 ol kimerseke kim seza boldı anıŋ üze ʿazab kelimesi sen | mü | ḳurtġarur sen anı kim ot içinde turur |
| EÇS IX Y285a | … er. Ey imdi ümmeti çürümeyen Muhammed'in kendi vücûdu çürür | mü | ’ deyü bir kaç papaslarımız bu bizim bu Medîne'ye gelmemizi … |
| KuT T. 35/64a2–3 | 69 körmez | mü | sen anlarnı kim tartışurlar taŋrı--nıŋ ayatları içinde neçü … |
| KuT T. 28/48a1 | … çalarındın ᶜayallarını tanuḳ ḳıldı olarnı özleri üze: ermez | [mü] | men siziŋ iḍiŋiz aydılar: andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa … |
| KuT T. 25/10b2 | 142 azu sėzindiŋiz | mü | kim kirse siz uştmahḳa bilmekin aḍırmayın taŋrı anlarnı kim … |
| KuT T. 30/3a3 | … ḳsız boldılar yaşru sözlegli boldılar aydı uluġları: bilmez | mü | sizler kim ataŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın … |
| KuT T. 26/64b3 | … ydılar: erdimi zaʿif tutulmışlar yer içinde. aydılar: ermez | mü | erdi taŋrı--nıŋ yeri kėŋ kesilse sizler anıŋ içinde. bu ögü … |
| KuT T. 28/60a6 | … zu olarḳa eligler mü tutarlar anıŋ birle azu olarḳa eligler | mü | tutarlar anıŋ birle azu olarḳa közler mü kim körerler anıŋ … |
| KuT T. 34/40a3 | 150 azu törüttimiz | mü | feriştelerni tişiler olar tanuḳlar mu ermiş |