Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 95 | 1.291,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 196 | 80,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tekaddem | 12 | 14 | 10,28 | 9,90 | 3,46 | 157,0 | |
| çâhı | 20 | 265 | 10,17 | 6,40 | 4,42 | 139,5 | |
| ra’eynâ | 11 | 19 | 10,13 | 9,34 | 3,31 | 128,6 | |
| yeşâ | 10 | 10 | 10,04 | 10,13 | 3,16 | 140,4 | |
| misle | 10 | 18 | 10,00 | 9,28 | 3,16 | 115,7 | |
| alâ | 16 | 323 | 9,71 | 5,79 | 3,93 | 97,9 | |
| cemî‘an | 8 | 11 | 9,71 | 9,67 | 2,82 | 99,4 | |
| yahkümü | 8 | 13 | 9,70 | 9,42 | 2,82 | 95,0 | |
| hâzâ | 11 | 141 | 9,67 | 6,45 | 3,28 | 77,4 | |
| âsiyâbı | 9 | 64 | 9,65 | 7,30 | 2,98 | 74,5 | |
| ayu | 10 | 127 | 9,58 | 6,46 | 3,13 | 70,6 | |
| yesserallâhu | 7 | 9 | 9,53 | 9,76 | 2,64 | 88,7 | |
| bikudretihi | 7 | 10 | 9,52 | 9,61 | 2,64 | 86,1 | |
| yürîdü | 6 | 5 | 9,32 | 10,39 | 2,45 | 84,2 | |
| yef‘alullâhu | 6 | 6 | 9,32 | 10,13 | 2,45 | 84,2 | |
| aḍın | 9 | 164 | 9,31 | 5,94 | 2,95 | 56,9 | |
| fî | 10 | 290 | 9,11 | 5,27 | 3,08 | 53,9 | |
| sözüm | 7 | 120 | 9,09 | 6,03 | 2,61 | 45,1 | |
| aleyhi | 6 | 73 | 9,03 | 6,52 | 2,42 | 42,9 | |
| yeşâ’u | 4 | 2 | 8,75 | 11,13 | 2,00 | 56,2 | |
| farazallâh | 4 | 4 | 8,74 | 10,13 | 2,00 | 56,2 | |
| miyalo | 4 | 4 | 8,74 | 10,13 | 2,00 | 56,2 | |
| yeşâu | 4 | 4 | 8,74 | 10,13 | 2,00 | 56,2 | |
| câmi‘e’ddünyâ | 4 | 5 | 8,74 | 9,80 | 2,00 | 51,2 | |
| mezâ | 4 | 5 | 8,74 | 9,80 | 2,00 | 51,2 | |
| tutdaçıları | 4 | 15 | 8,69 | 8,22 | 1,99 | 38,8 | |
| yekûn | 4 | 35 | 8,60 | 7,00 | 1,98 | 31,3 | |
| lillâhi | 4 | 38 | 8,59 | 6,88 | 1,98 | 30,6 | |
| bi’ri | 4 | 93 | 8,37 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| ale’lcihâdi | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| behânei | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| bâye‘ûnâ | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| farazallâhı | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| nahnü’llezî | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| sî | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| ye‘înâ | 3 | 3 | 8,33 | 10,13 | 1,73 | 42,1 | |
| hazar | 3 | 5 | 8,32 | 9,39 | 1,73 | 35,4 | |
| velâkin | 3 | 6 | 8,32 | 9,13 | 1,73 | 33,8 | |
| bîtekellüf | 3 | 9 | 8,30 | 8,54 | 1,73 | 30,7 | |
| muhammeden | 3 | 12 | 8,29 | 8,13 | 1,73 | 28,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (302) →| EÇS IX Y135b | … rahmânirrahîm, ba‘de fadlillâhi teâlâ ve cemîli eltâfiyyeti | mâ | hasalallâhu tebâreke ve teâlâ bi-inâyeti'llâhi'l-‘âliyeti m … |
| EÇS VI 152b | Eğer bu sarây-ı hurrem-âbâdı | mâ | vaka‘ı üzre tavsîf eylesek tatvîl-i kelâm olup seyâhatimize … |
| KB 2883 | … EG KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / muŋar | ma | iḍi keḍ yetürsü bilig |
| KB 111 | ata ornı ḳaldı atı | ma | bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula |
| EÇS I 152a | … mit furunu ve beksümât furunu ve değirmen-ı esb ve âsiyâb-ı | mâ | ve kapan ve emânet, ve'l-hâsıl şehr-i İslâmbol'um içre dörd … |
| EÇS II 356b–357a | … ur. Cümle yüz yetmiş çeşme-i mâ’-i zülâldir ve üç bin çâh-ı | mâ | vardır. Ve kal‘a etrâfında olan kapuları evvelâ Cânib-i |
| KB 3940 | taḳı | ma | negü erse ḳalmış sözüm / ḳadaşıŋ tegürgey tutuzdı özüm |
| EÇS IX Y316b | "Allâhümmağfir verham ve tecâviz ammâ ta‘lem inneke ta‘lem | mâ | lâ na‘lem inneke ente'l-a‘azzü ve'l-ekrem ve neccinâ mine'n … |
| KB 4572 | munı | ma | ayu bir maŋa belgülüg / bu iştin yime ök alayın ülüg |
| EÇS III 44b | Miyalo | mâ | sinyor va muz sadake |