Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 94 | 1.277,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: me) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılınçım | 3 | 10 | 9,70 | 9,87 | 1,73 | 36,1 | |
| toḳ | 3 | 38 | 9,40 | 7,95 | 1,73 | 27,3 | |
| ilig | 14 | 604 | 9,33 | 6,18 | 3,69 | 92,8 | |
| ḳul | 4 | 100 | 9,30 | 6,96 | 1,98 | 30,9 | |
| künde | 3 | 51 | 9,27 | 7,52 | 1,72 | 25,5 | |
| könilik | 4 | 108 | 9,25 | 6,85 | 1,98 | 30,2 | |
| bitig | 5 | 177 | 9,17 | 6,46 | 2,21 | 35,1 | |
| isiz | 5 | 177 | 9,17 | 6,46 | 2,21 | 35,1 | |
| tilin | 4 | 126 | 9,13 | 6,63 | 1,98 | 29,0 | |
| munu | 3 | 75 | 9,07 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| begler | 4 | 198 | 8,74 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| kün | 8 | 531 | 8,68 | 5,56 | 2,77 | 46,1 | |
| birdi | 4 | 226 | 8,62 | 5,79 | 1,96 | 24,3 | |
| yaḳın | 3 | 173 | 8,45 | 5,76 | 1,70 | 18,1 | |
| arıġ | 3 | 183 | 8,40 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| söz | 6 | 518 | 8,29 | 5,18 | 2,38 | 31,5 | |
| öz | 6 | 600 | 8,12 | 4,96 | 2,37 | 29,8 | |
| devlet | 3 | 267 | 8,03 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| kör | 5 | 596 | 7,86 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,69 | 4,51 | 2,14 | 21,7 | |
| hem | 4 | 905 | 7,02 | 3,79 | 1,86 | 13,6 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,90 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,35 | 0,37 | 0,2 |
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| KB 3813 | tilin | me | ötüngil eşitsün ilig / ḳoḍu birsü mindin ḳötürsü elig |
| KB 2678 | neçe | me | bu begler sözin kizlese / bu iki kişike kerek sözlese |
| KB 3777 | yazuḳum telim erse rahmet | me | bar / anı ḳıl meniŋ birle sindin yarar |
| KB 918 | neçe | me | erejlense isiz bu kün / ökünç birle emger yarınḳı künün |
| KB 294 | uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munar / uḳuş kitti tip hem ḳalem | me | tınar |
| KB 2939 | neçe | me | bu aşçı iḍişçi saŋa / bütün erse artuḳ ay ersig toŋa |
| AH 37–38 | ilahi keçürgen iḍim sen keçür neçe | me | ḫatalıġ ḳul ersem saŋa |
| KB 5466 | neçe | me | çıġay erse ḳalmaz açın / alır bu ölüm kör tirigde öçin |
| AH 245–248 | aya mal iḍisi aḳı eḍgü er bayat birdi erse saŋa sen | me | bir yirilgen sökülgen tirip birmegen tirip birür erseŋ neçe … |
| KB 659 | munu men | me | emdi saŋa keldüküm / meniŋ ḳılḳım erdi bu körkittüküm |