Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| Mait | … rbasi lu kanı teŋri teŋrisi burkanag adruḳ adruḳ aşın içgün | otın | emin oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç … |
| IB 58 | … (i)p(ė)n b{a)rmiş. y(a)- / na s(a)kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ögüm | ötin | (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / tıŋl(a)yın’ tėp k(ė)lmiş tė … |
| KB 2109 | kişi iglese ot otaçı birür / otaçı igiŋe | otın | kim ḳılur |
| Man II D 173d-329–335 | … )rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı | otın | birle k(e)lser anı otayu umagay |
| Mait | … sunçuḳ ėşiç buḳaç burnaç et-özlüg erür.. tolp et-özümüztin | otın | örtenür yalar.. |
| Mait | turka--ru | otın | yalar-biz.. et-özümüz.. |
| KB 158 | yorı ay biligsiz igiŋni ota / biligsiz | otın | sen ay bilge ḳuta |
| Mait | … a (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki | otın | yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız … |
| DLT I, 522 | Taġı | otın | öçürgen / Toydın anı köçürgen / İşler üzüp keçürgen / Tegdi … |
| DLT I, 47 | Anıŋ işin keçürdüm / işin yeme ḳaçurdum / ölüm | otın | içürdüm / İçti bolup yüz turı |