Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 31 | 780,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sözledi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sözledi
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: sözledi
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bėrü | 4 | 48 | 10,23 | 8,85 | 2,00 | 41,5 | |
| erti | 11 | 258 | 10,14 | 7,88 | 3,30 | 99,0 | |
| kikinç | 4 | 63 | 10,05 | 8,46 | 1,99 | 39,2 | |
| şasdrta | 4 | 80 | 9,86 | 8,11 | 1,99 | 37,2 | |
| meŋzetü | 3 | 46 | 9,84 | 8,49 | 1,73 | 29,6 | |
| yindem | 4 | 117 | 9,52 | 7,56 | 1,99 | 34,1 | |
| söz | 10 | 518 | 9,14 | 6,74 | 3,13 | 74,0 | |
| uḳuş | 3 | 123 | 9,06 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| tilin | 3 | 126 | 9,04 | 7,04 | 1,72 | 23,4 | |
| burḫan | 3 | 304 | 8,07 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| kör | 4 | 596 | 7,64 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,25 | 4,82 | 1,67 | 14,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
sözledi* ile tüm bağlamlar →“sözledi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| KB 3821 | … URMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüŋ / eşittim negü | sözledi | söz özüŋ |
| KB 5436 | tilim tıḍnumadı telim | sözledi | / sözüm eksümedi suwı eksüdi |
| KB 2518 | yana aydı bilge bügü | sözledi | / özin tutnumaz er başın yir tidi |
| KB 904 | muŋar meŋzetü | sözledi | kör uḳuş / uḳuşluġ sözi tutsa asġı üküş |
| Abh 601–603 | … araŋġu-nuŋ bilmemek birle anıŋ yörügi oḫşaşur tėp論şasdr -ta | söz-ledi | erti alḳu tür-lüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmı … |
| Mait | üdün tamulug ... (teg)m(e)gey.. ol ança sav | sözled(i) | |
| Abh 732–733 | yene | söz-ledi | alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tė … |
| Abh 479–483 | … ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta | söz-ledi | erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur ḳaltı burḫan adı ködrülmiş- … |
| Abh 1046–1058 | ne üçün vasubandu baḫşı | söz-ledi | yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar … |
| ShoR 7.2 /111–133 | … ///] maḳ-lıġ turur 捷知而説 t(e)rk tavraḳ ödüg bilip [/// inçip | sözledi | sen tegimlig /// uzatı] monı teg y(a)raġı bêrg(e)li 或説有我 an … |