Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 5 | 4.101,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hüsrevi | 9 | 15 | 11,19 | 10,83 | 3,00 | 124,3 | |
| şemseddin | 5 | 5 | 10,46 | 11,57 | 2,24 | 80,2 | |
| husrevi | 4 | 10 | 10,08 | 10,25 | 2,00 | 50,7 | |
| türük | 6 | 95 | 9,90 | 7,58 | 2,44 | 51,6 | |
| ziyâ’eddîn | 3 | 2 | 9,76 | 12,15 | 1,73 | 48,1 | |
| yezden | 3 | 3 | 9,75 | 11,57 | 1,73 | 48,1 | |
| ğaflet | 3 | 3 | 9,75 | 11,57 | 1,73 | 48,1 | |
| ahar | 3 | 4 | 9,74 | 11,15 | 1,73 | 43,6 | |
| ayġuçı | 3 | 12 | 9,64 | 9,57 | 1,73 | 34,6 | |
| kalsın | 3 | 21 | 9,54 | 8,76 | 1,73 | 30,9 | |
| yėrinte | 3 | 41 | 9,34 | 7,80 | 1,72 | 26,7 | |
| ḳoca | 3 | 61 | 9,16 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| ḳaġan | 3 | 70 | 9,09 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| ganâ’imle | 3 | 72 | 9,07 | 6,98 | 1,72 | 23,2 | |
| abdâl | 3 | 76 | 9,04 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| bodun | 4 | 149 | 8,98 | 6,35 | 1,98 | 27,4 | |
| oğlı | 3 | 153 | 8,54 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| râbi | 4 | 313 | 8,27 | 5,28 | 1,95 | 21,5 | |
| eşitgil | 3 | 239 | 8,13 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| söz | 3 | 518 | 7,29 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| vezîri | 5 | 984 | 7,23 | 3,95 | 2,09 | 18,1 | |
| mâlı | 5 | 1.273 | 6,89 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| oldular | 3 | 877 | 6,64 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,56 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,48 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| hânı | 6 | 2.543 | 6,21 | 2,84 | 2,11 | 13,4 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,56 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,95 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,27 | 1,17 | 2,4 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,37 | 0,95 | 1,60 | 3,9 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,37 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,09 | 0,68 | 0,84 | 1,0 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,90 | 0,48 | 0,80 | 0,8 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,03 | 0,06 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,39 | -0,77 | 0,5 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,43 | -0,60 | 0,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,43 | -0,60 | 0,3 | |
| ve | 31 | 147.919 | 2,78 | -0,65 | -3,18 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (111) →| EÇS III 39b | ki kâlev | şîr | |
| EÇS II 301b–302a | … ğı Evliyâ ağam! Bu menim çâker efkende gulâmlarımdan Yezden | Şîr | mi ve Mirza Şâh'ı mı ve Fîrûz mı ve Pervîz mi ve Alî-yi Yâr … |
| EÇS II 353b–355b | … ada kalsın" deyü ricâ etdi. Hakîr eyitdim "Behey hacı baba! | Sır | saklamak kolaydır, ammâ bu kadarca şeyi sen bana neden ötür … |
| EÇS I 122a–122b | … i‘dâd etdikleri türbe-i ıtr-ı pâkde mütevârî hâk-i pâkdir. | Şi‘r | [ü] inşâda yegâne-i efrâd, ma‘ârifde müfred-i zamâne idi, p … |
| EÇS X Y21b | … lkâb-ı selâtînde isimleri Yezden şîr, Abdâl şîr, Ziyâ’eddîn | şîr | derler. Müddet-i devletleri (---) sene. Ve, |
| EÇS II 240b–241a | … yâm mayna edüp deryâ süd liman olup âlem-i hayretde kaldık. | Şi‘r | : |
| EÇS VI 29a | … ir murassa‘âta müstağrak olup ubûr edüp bizzât Serdâr Ali-i | şîr | hakkâ ki şîrâne ve dilberâne Sâm-ı süvâr-vâr esb-i eşhebi ü … |
| EÇS V 103b | … nda neşv ü nemâ bulup perverde olmuş Fârisîhân ve hattât ve | şi‘r | fehim Rûm kiritsisi necîb ü reşîd Mihne Çelebi ve Cüvân Çel … |
| EÇS IV 310a | … üzre kelâm-ı Arabîde mâhirlerdir. Hatta Hemedân hakkında bu | şi‘r | denmişdir: |
| EÇS V 183a | … Cum‘a kılınır. Meselâ Hünkâr câmi‘i ve Hacı Velî câmi‘i ve | şîr | Mur[â]d câmi‘i (---) Bunlardan mâ‘adâ mesâcidlerdir. |