Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 23 | 1.062,1 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋriler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katunları | 4 | 6 | 11,71 | 12,73 | 2,00 | 66,3 | |
| yėrinteki | 4 | 16 | 11,39 | 11,32 | 2,00 | 55,9 | |
| sevinçlig | 3 | 12 | 11,09 | 11,32 | 1,73 | 41,9 | |
| ögrünçülüg | 3 | 18 | 10,91 | 10,73 | 1,73 | 39,2 | |
| kamag | 3 | 63 | 10,00 | 8,93 | 1,73 | 31,3 | |
| küçlüg | 3 | 67 | 9,94 | 8,84 | 1,73 | 30,9 | |
| teŋri | 11 | 361 | 9,84 | 8,28 | 3,31 | 105,2 | |
| maytrı | 4 | 116 | 9,78 | 8,46 | 1,99 | 39,1 | |
| ulug | 4 | 116 | 9,78 | 8,46 | 1,99 | 39,1 | |
| kentü | 3 | 181 | 8,84 | 7,40 | 1,72 | 24,9 | |
| kök | 3 | 205 | 8,69 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,74 | 6,17 | 1,71 | 19,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
teŋriler* ile tüm bağlamlar →“teŋriler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| ShoR 7.2 /342 | [alḳu | teŋriler | tapınġuluḳ] udunġuluḳ bolur-lar têp :: |
| Mait | … birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri meŋisin me(ŋiledeçi) | (te)ŋriler | ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(a … |
| Mait | … / son = 83 142 hormuzta teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı | t(eŋri-) -ler | aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) t … |
| Mait | … yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar | teŋriler | lular eren işiler ayap |
| Mait | … zeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg | teŋriler | kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar.... |
| Huast II D. 178 IV.-1–3 | ḫormuzta-h t(e)ŋri-i bėş t(e)ŋri-i birle ḳam(a)ġ | t(e)ŋriler | süzinlüg(ü)n yekke söŋüşkeli k[e]lti-i-h inti-i |
| Mait | … el bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü | teŋriler | ėligi ... |
| Mait | … el bilge teŋri teŋrisi burkan öglük ögsüz teŋr(i) yėrinteki | teŋriler | üçün irinçkenç--üçi yarlıḳançuçı köŋül ogrınta inçsiz bolu … |
| Mait | … dni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg | teŋri--(ler) | kirit atlıg dıdımlıg başları üze |
| Mait | teŋr(iler) | yalaŋuḳlar süsi ... kedip uruŋu uçru- ... törtdin yıŋaḳ yor … |