Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: terkin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
terkin* ile tüm bağlamlar →“terkin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| AH 377–380 | … eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti sini | terkin | isiz ḳılıḳlıġ ḳılur |
| KB 2398 | kim iş ḳılsa | terkin | aŋar birgü neŋ / uş ol neŋ bile er ḳızıl ḳılsa eŋ |
| KB 5829 | turu keldi | terkin | kör ögdülmişe / yunup taŋ namaz ḳıldı tattı aşa |
| KB 5452 | yana ḳoptı | terkin | töşektin turup / ma yundı yükündi köŋül tüz urup |
| KB 1331 | awınma bu dünyaḳa erter barır / ınanma bu devletḳa | terkin | ḳarır |
| KB 3378 | ḳalı bolsa isiz ulıtġay sini / özüŋ ölse | terkin | unıtġay sini |
| KB 6224 | tonın keḍti | terkin | atını tutup / yana ḳarşıḳa bardı ewdin turup |
| KB 3825 | yana yandru | terkin | mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül koḍġa ol |
| KB 4367 | uḍısa bu yalŋuḳ tüşer ök bu tüş / yora bilse | terkin | kelir aġzı tuş |
| KB 3955 | atın tuttı | terkin | bir oġlan bile / turup çıḳtı ewdin sewünçün küle |