Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 314 | 128,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akçe | 141 | 1.083 | 11,66 | 6,98 | 11,78 | 1.110,6 | |
| iltizâm | 28 | 85 | 11,05 | 8,32 | 5,27 | 277,7 | |
| iltizâmdır | 22 | 81 | 10,71 | 8,04 | 4,67 | 208,1 | |
| akçedir | 25 | 227 | 10,48 | 6,74 | 4,95 | 187,0 | |
| bağlanup | 15 | 22 | 10,38 | 9,37 | 3,87 | 178,9 | |
| hâssı | 40 | 639 | 10,38 | 5,92 | 6,22 | 252,8 | |
| hümâyûnu | 16 | 110 | 10,16 | 7,14 | 3,97 | 129,1 | |
| emânetdir | 12 | 58 | 9,92 | 7,65 | 3,45 | 106,0 | |
| çözülür | 9 | 5 | 9,71 | 10,77 | 3,00 | 123,8 | |
| aġır | 12 | 139 | 9,66 | 6,39 | 3,42 | 83,6 | |
| bağlanır | 9 | 21 | 9,64 | 8,70 | 2,99 | 95,1 | |
| pâdişâhîden | 13 | 195 | 9,62 | 6,01 | 3,55 | 83,7 | |
| çözülüp | 8 | 9 | 9,52 | 9,75 | 2,83 | 103,8 | |
| gümrük | 13 | 284 | 9,40 | 5,47 | 3,52 | 73,8 | |
| senevî | 13 | 319 | 9,32 | 5,30 | 3,51 | 70,8 | |
| beğinin | 11 | 260 | 9,21 | 5,36 | 3,24 | 60,7 | |
| bender | 9 | 172 | 9,15 | 5,66 | 2,94 | 53,5 | |
| tahsîl | 11 | 343 | 9,03 | 4,96 | 3,21 | 54,7 | |
| hâssıdır | 7 | 119 | 8,94 | 5,83 | 2,60 | 43,3 | |
| hâsıl | 21 | 1.133 | 8,86 | 4,17 | 4,33 | 82,1 | |
| yüḍüp | 5 | 11 | 8,83 | 8,78 | 2,23 | 53,6 | |
| götürürler | 7 | 166 | 8,80 | 5,35 | 2,58 | 38,6 | |
| alınup | 6 | 106 | 8,76 | 5,78 | 2,40 | 36,6 | |
| frengistân’a | 5 | 35 | 8,74 | 7,11 | 2,22 | 40,1 | |
| bozulup | 5 | 49 | 8,69 | 6,63 | 2,21 | 36,6 | |
| yetmiş | 31 | 2.275 | 8,60 | 3,72 | 5,15 | 103,4 | |
| akçeyi | 4 | 11 | 8,51 | 8,46 | 1,99 | 40,6 | |
| beher | 7 | 282 | 8,51 | 4,59 | 2,54 | 31,3 | |
| çözüp | 4 | 22 | 8,47 | 7,46 | 1,99 | 34,2 | |
| pâdişâhî | 7 | 321 | 8,42 | 4,40 | 2,52 | 29,5 | |
| emînidir | 4 | 38 | 8,41 | 6,67 | 1,98 | 29,5 | |
| fürûht | 6 | 277 | 8,30 | 4,39 | 2,33 | 25,2 | |
| bezi | 4 | 76 | 8,27 | 5,67 | 1,96 | 23,8 | |
| zabt | 8 | 500 | 8,27 | 3,95 | 2,65 | 29,0 | |
| akçeye | 4 | 91 | 8,22 | 5,41 | 1,95 | 22,4 | |
| vâlide | 4 | 115 | 8,15 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| iltizâma | 3 | 4 | 8,13 | 9,51 | 1,73 | 36,8 | |
| yüḍer | 3 | 6 | 8,12 | 8,92 | 1,73 | 33,0 | |
| gider | 8 | 601 | 8,11 | 3,69 | 2,61 | 26,3 | |
| tarafı | 14 | 1.314 | 8,11 | 3,37 | 3,38 | 40,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yük* ile tüm bağlamlar →“yük” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (348) →| EÇS VII 145b | … hâlâ boğaz kapandığından gemiler gidüp gelemediğinden elli | yük | akçe gelir gümrük mu‘attaldır. Eğer bir donanma-i pâdişâhî … |
| EÇS IX Y167b | … yüz bin guruş hâsıl edüp Vâlide Sultân hâssı olmağın yetmiş | yük | akçesin Vâlide kethudâsına gönderir. Aslâ sefere me’mûr değ … |
| EÇS III 21a–21b | … hâlefet edemezlerdi. Hâlâ bu bender Haleb eyâletinde yetmiş | yük | akçe iltizâm gümrük emânetidir ve yüz elli akçe kazâdır. Nâ … |
| EÇS VII 57b | … şer değirmen işler, ammâ bu değirmenli araba iki katdır, az | yük | götürür acîb u garîb musanna‘ arabalardır. |
| EÇS VII 104a | … ve kâmhâ ve hârâ ve dârâyîlerin fürûht edüp yük çözüp yine | yük | bağlayup kırk gün kırk gece germâ-germ bâzâr-ı Îsevî(?) dur … |
| EÇS IX Y41a | … eminde Sığla sancağı hudûdunda Vâlide Sultân hâssıdır. Kırk | yük | akçe iltizâmdır. İki yüz âdem ile mültezimi hükûmet eder. V … |
| EÇS V 67a | Menzil-i kal‘a-i Tulça: Bunda iki günde iki | yük | akçe Kili kal‘ası mühimmât levâzımatıçün ve iki yük akçe Pa … |
| KB 6602 | … lındım men emdi otunlarḳa tuştum / ökünç birle tün kün neçe | yük | yüḍeyi |
| EÇS I 46b | … eden çıkmışdır. Ol asrın hisâbınca beş yüz yük ve otuz yedi | yük | ve seksen iki bin tokuz akçe olur. Bu zamânımız hisâbı üzre … |
| EÇS V 67b–68a | … ‘dûd kalemiyye ve avâ’id-i fevâ’idim içün üç kazâ yerden üç | yük | akçe-i semm-i helâhil peydâ edüp bir yükü hemân yanımızda o … |