Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yürek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yürek* ile tüm bağlamlar →“yürek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| KB 2044 | … başlar eren kür yüreklig kerek / yüreksiz er at alsa andın | yürek | |
| KB 2184 | iḍi artuḳ öḍrüm talu er kerek / ögi köŋli yetse urunsa | yürek | |
| EÇS II 353b–355b | … ırmasın getir, sonra buzlu hoşaf turşusun getir. Harâretden | yürek | yandı" dediğimde biri eydür: "Bre beğim! Bu yiğit pek yârân … |
| EÇS V 104b | … îrâ sığır ve koyun Tatar'a ayak bağıdır, ammâ at ve esîrler | yürek | yağıdır. |
| EÇS IX Y197a | Ayn-ı Tibnîn: Yürek ağrısına ve | yürek | sıkılmasına ve hafakân ve sar‘a bi-emrillâh yedi gün nûş ed … |
| KB 2610 | baġırsaḳ tapuġçı baġır sanı teg / baġırda yaḳınraḳ | yürek | ḳanı teg |
| KB 6606 | biligsiz | yürek | til negüke yarar / bilig birle suw teg ḳamuḳḳa yara |
| EÇS IV 207b | … n geyer / Sabahdan serikle künige yayar / Ah göremem görsem | yürek | mi döyer / "Kodoş oldum giçim" direm mahkul mı |
| EÇS I 115a | … âl mâlınızdan alup biri (---) kapunun taşrasında defn eyle. | Yürek | oynamasına mübtelâ olanlar gelüp ziyâret edüp türâbımdan se … |
| KB 2597 | ḳamuġ erde öḍrüm yalawaç kerek / biliglig uḳuşluġ talu keḍ | yürek |