Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 52 | 1.365,1 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yalgan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuttılar | 14 | 25 | 12,09 | 11,21 | 3,74 | 199,7 | |
| tutsalar | 5 | 8 | 10,86 | 11,36 | 2,24 | 72,9 | |
| tuttı | 7 | 87 | 10,42 | 8,41 | 2,64 | 68,3 | |
| sėni | 5 | 57 | 10,22 | 8,53 | 2,23 | 49,6 | |
| ayatlarımıznı | 3 | 3 | 10,21 | 12,04 | 1,73 | 50,1 | |
| nişanlarımıznı | 3 | 6 | 10,16 | 11,04 | 1,73 | 41,8 | |
| ezük | 3 | 7 | 10,14 | 10,82 | 1,73 | 40,5 | |
| biziŋ | 6 | 111 | 10,01 | 7,83 | 2,44 | 53,6 | |
| tili | 5 | 80 | 10,00 | 8,04 | 2,23 | 46,1 | |
| neçük | 3 | 26 | 9,86 | 8,93 | 1,73 | 31,5 | |
| çınoḳ | 4 | 70 | 9,77 | 7,91 | 1,99 | 36,2 | |
| aydılar | 5 | 113 | 9,73 | 7,54 | 2,22 | 42,6 | |
| sözüg | 4 | 76 | 9,71 | 7,79 | 1,99 | 35,5 | |
| olarda | 3 | 48 | 9,58 | 8,04 | 1,73 | 27,7 | |
| bütünlükin | 5 | 270 | 8,87 | 6,29 | 2,21 | 33,8 | |
| burun | 3 | 147 | 8,76 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| meger | 4 | 290 | 8,47 | 5,86 | 1,97 | 24,7 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,18 | 5,50 | 1,96 | 22,8 | |
| hem | 7 | 905 | 7,86 | 5,03 | 2,56 | 35,3 | |
| söz | 4 | 518 | 7,78 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| uluġ | 3 | 398 | 7,68 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| anlar | 9 | 1.398 | 7,64 | 4,76 | 2,89 | 42,3 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,58 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,37 | 4,54 | 2,14 | 21,9 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,52 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| biri | 5 | 2.819 | 5,82 | 2,90 | 1,94 | 11,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| KuT T. 30/88a2–3 | … lġannı anlar kim kirtgünmesler taŋrı belgüleriŋe bular olar | yalġan | sözledeçiler ol yaʿni yalġançılar |
| KuT T. 34/48b3 | 7 Eşitmedimiz munı aḫir dini içre ermez bu meger | yalġan | |
| KuT T. 34/95a2 | 25 | yalġan | tuttı anlar kim olarda öŋdin keldi olarḳa ḳın ol oġurda uḳm … |
| KuT T. 38/2a3 | … uraġutlar tuġurdı olarnı olar ayurlar yawuzraḳ aymaḳdın hem | yalġan | ol taŋrı keçürgen turur yarlıḳaġan ol |
| KuT T. 33/20b1–3 | … üʾminelerni anda aḍın kim ḳazġandılar bütünlükin kötürdiler | yalġan | söz belgülüg yazuḳ |
| KuT T. 38/51b2 | … anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim | yalġan | tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋrı körsetmez yolnı zalimler … |
| KB 5077 | kişide yawuzraḳı | yalġan | bolur / yawuzda yawuz va‘de ḳıyġan bolur |
| KuT T. 25/27b3 | 184 eger | yalġan | tutsalar sėni çın-oḳ yalġan tutuldı yalavaçlar .. |
| KuT T. 37/71b3 | 12 | yalġan | tuttı olarda burun nuh ḳavmi taḳı yaranları ol ve salih ḳav … |
| Sek (IIb) | ezüg | yalġan | tınlġlar üküş tŋrim anı üçün bo yirtinçüdeki |