Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaratmış) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaratmış* ile tüm bağlamlar →“yaratmış” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| Mait | … aş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri | yaratmış | erdinilig siŋeklig içinte kigür-ürler .. |
| Huast II Y. 60 a.-10 | yėrig t(e)ŋrig kim | yaratmış | tėpen bilt(i)m(i)z . . |
| KuT T. 30/22a1–2 | 29 ḳaçan kim tüp tüz ḳılsa-miz anı ürse men anıŋ içinde men | yaratmış | candın tüşüŋler aŋar yüknügliler |
| Sek (IIc) | tüzü tüketi itmiş | yaratmış | krgek ötrü ol ödün yir altınḳılar |
| Mait | … nlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) | yaratmış | ol antag muŋadınçıg ... |
| Mait | … ri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe | yaratmış | .. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış m … |
| BK K 9 | … : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : n(e)nçe : ėtm[(i)ş n(e)nçe | y(a)r(a)tm(ı)ş | |
| KT D 13 | … : ıçġ(ı)nm(ı)ş : bod(u)n(u)g : (e)çüm (a)pam : törüsinçe : | y(a)r(a)tm(ı)ş | : boşġurm(ı)ş : tölis : t(a)rduş [bod(u)n(u)g : (a)nta (e)t … |
| BK G 13–15 | t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : | y(a)r[(a)t]m(ı)ş | : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : tür … |
| Mait | … ntri bodis(a)v(a)t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe | yara--tmış | prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe evi … |