Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yarukı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaruḳı* ile tüm bağlamlar →“yaruḳı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Huast II D. 178 VI.-8–11 | bėş t(e)ŋri-i | y(a)r[u]ḳ[ı | ḳa]-h ḳuruġ öl yėrke . bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b … |
| Sukh II S-65–69 | … üde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda amita burḫan | yaruḳı | alḳu [. . .]ıġ kölitdi |
| KB 1162 | sen erdiŋ maŋa köz | yaruḳı | tükel / barır men seniŋdin esen eḍgü ḳal |
| Abh 1039–1043 | … erür neŋ öz asıġ-ı üçün ermez : inçe ḳaltı ay tŋri-niŋ arıġ | yaruḳ-ı | yarudmış-ı teg on buluŋ yıŋaḳ-lar-ıġ ançulayu oḳ yme adı kö … |
| DLT I, 46 | Bardı közüm | yaruḳı | / Aldı özüm ḳonuḳı / Ḳanda erinç ḳanı-ḳı / Emdi udın odġaru … |
| KB 740 | kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay teg artar | yaruḳı | tolur |
| Sukh II S-70–80 | yiteŋ amita | yaruḳı | atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta tuġ … |
| KB 1163 | yime yaḳşı aymış bu türk buyruḳı / körür köz | yaruḳı | oġul ḳız oḳı |
| Sek (IId) | tŋri tŋrisi burḫannıŋ | yaruḳı | ontın |
| KuT T. 32/7a2 | 9 aydı firʿavn uraġutı asiye Ḥatun: meniŋ közüm | yaruḳı | maŋa hem saŋa öldürmeŋler anı bolġay kim asıġ ḳılġay bizke … |