Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 8 | 3.244,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 4 | 3.281,4 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şad) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| havz | 19 | 168 | 11,35 | 9,07 | 4,35 | 203,8 | |
| tarduş | 5 | 12 | 10,95 | 10,95 | 2,23 | 68,4 | |
| eki | 4 | 16 | 10,56 | 10,21 | 2,00 | 49,8 | |
| ulayu | 3 | 9 | 10,26 | 10,63 | 1,73 | 39,4 | |
| çaldı | 4 | 41 | 10,19 | 8,86 | 2,00 | 41,6 | |
| dedem | 3 | 29 | 9,94 | 8,94 | 1,73 | 31,5 | |
| ḳorḳut | 3 | 50 | 9,67 | 8,16 | 1,73 | 28,1 | |
| pertâb | 5 | 167 | 9,43 | 7,15 | 2,22 | 39,8 | |
| oldı | 4 | 164 | 9,12 | 6,86 | 1,98 | 30,2 | |
| anta | 6 | 290 | 9,09 | 6,62 | 2,42 | 43,4 | |
| begler | 4 | 198 | 8,93 | 6,58 | 1,98 | 28,7 | |
| havzı | 4 | 288 | 8,51 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| bâğçe | 3 | 261 | 8,21 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| ortasında | 3 | 339 | 7,91 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,90 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| u | 19 | 17.434 | 5,15 | 2,37 | 3,52 | 32,3 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 2,04 | 1,52 | 5,3 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,47 | 1,43 | 3,8 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,26 | 1,01 | 1,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,13 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,28 | -0,37 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,57 | -0,84 | 0,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,75 | -1,18 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| DK III 205 | şadılıḳ | çaldı boy boyladı ṣoy ṣoyladı ġāzi erenler başına ne geldüg … | |
| EÇS IV 227a | … ykara fasılları ederler. Her bâğda gûnâ-gûn musanna‘ havz u | şadırvânlar | ile ârâste ve gûnâ-gûn ebniyye-i âlîler ile pîrâste olup bi … |
| EÇS IV 202b | … ân-ı ra‘nâdır. Cümle (---) aded hücredir. Hareminde havz ve | şadırvânlarında | âb-ı hayâtları revândır. |
| KuT T. 25/1b3 | … ir eḍgülük yawuz kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ | şad | bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan … |
| DK III 74 | sevindiler | şad | oldılar pay püre big aydur delü ne ḳadar mal istedi dede ay … |
| DK III 11 | … piçen bige bir ḳız virdi ḳalın oġuz bigleri bunı işitdiler | şad | olup sevindiler |
| KT D 14 | y(a)bġug : | ş(a)d(ı)g | : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : … |
| EÇS III 116a | Alaman dağının zirve-i a‘lâsından çıkup | şadırvan | gibi pertâb eder bir ayn-ı sağîredir. Başında niçe değirmân … |
| EÇS IV 245b | … n: Yine bu mahalle karîb bir ayn-ı germâ vardır kim kayadan | şadırvân | gibi kendüyi pertâb edüp aşağıdaki aşren-fe-aşr havz-ı kebî … |
| DK VI 104 | … erdegine girüp muradına maḳṣudına irişdi dedem ḳorḳut gelüp | şadılıḳ | çaldı boy boyladı ṣoy ṣoyladı ġāzi erenler başına ne geldüg … |