Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kodı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳoḍı, ḳodı, kodı, koḍı
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳoḍı, ḳodı, kodı, koḍı
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ḳodı* ile tüm bağlamlar →“ḳodı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| DLT III, 61 | Tawar yıġıp suw aḳın indi saḳın / Ḳorum kipi iḍisin | ḳodı | yuwar |
| Mait | .. anı k[ör]üp ezrua tŋri ulatı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler | ḳodı | inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳa yükünü i[n … |
| Mait | … ] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin | ḳodı | |
| DK II 24 | … sepdiler erenler evreni ḳaraçuḳ çoban ṣapanınuŋ ayasına ṭaş | ḳodı | atdı birin atanda ikisin üçin yıḳdı ikisini atanda üçin dör … |
| Mait | … dan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın yėrtinçüke | ḳodı | inermn |
| DLT II, 24 | Itım tutup ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp | ḳodı | saldı / Boġuz alıp tükel boġdı |
| DK II 26 | … daḫı ṭurmayup ḳaçdılar çoban şehid olan ḳardaşların ḥaḳına | ḳodı | kāfirler leşinden bir böyük depe yıġdı |
| DK III 113 | … içen ḳızı banı çiçek kiçi dügünin eyledi ulu dügünine va'de | ḳodı | yalançı oġlı yartaçuġa varur |
| DK VIII 49 | … ın alup bir ayaġın ḳapunuŋ bir yanına birin daḫı bir yanına | ḳodı | aydur mere ḳoyun başları irkeç bir |
| DLT II, 24 | Itım tutup | ḳodı | çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp ḳodı saldı / Boġ … |