Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 33 | 1.017,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 593 | 242,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alman) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intikâm | 25 | 91 | 10,10 | 7,15 | 4,96 | 205,7 | |
| diyârında | 26 | 328 | 9,76 | 5,35 | 4,97 | 144,4 | |
| intikâmın | 11 | 31 | 9,04 | 7,52 | 3,30 | 97,2 | |
| kabzai | 12 | 186 | 8,87 | 5,06 | 3,36 | 61,6 | |
| içün | 37 | 2.036 | 8,82 | 3,23 | 5,43 | 100,2 | |
| nemse | 15 | 462 | 8,78 | 4,07 | 3,64 | 56,8 | |
| dil | 11 | 225 | 8,68 | 4,66 | 3,19 | 50,4 | |
| teshîre | 9 | 70 | 8,67 | 6,05 | 2,95 | 59,0 | |
| diyârı | 20 | 994 | 8,64 | 3,38 | 4,04 | 57,8 | |
| güz | 8 | 19 | 8,61 | 7,76 | 2,82 | 74,1 | |
| esîr | 16 | 702 | 8,59 | 3,56 | 3,66 | 49,9 | |
| beç | 10 | 214 | 8,56 | 4,59 | 3,03 | 44,9 | |
| habbe | 8 | 52 | 8,54 | 6,31 | 2,79 | 55,5 | |
| ungurus | 8 | 96 | 8,45 | 5,43 | 2,76 | 45,2 | |
| sadedinde | 8 | 99 | 8,44 | 5,38 | 2,76 | 44,7 | |
| kâdir | 10 | 291 | 8,44 | 4,15 | 2,98 | 39,0 | |
| verme | 7 | 15 | 8,42 | 7,91 | 2,63 | 66,8 | |
| vilâyeti | 19 | 1.178 | 8,41 | 3,06 | 3,83 | 47,4 | |
| didi | 12 | 563 | 8,34 | 3,46 | 3,15 | 36,0 | |
| baş | 13 | 696 | 8,30 | 3,27 | 3,23 | 35,8 | |
| bîamân | 7 | 86 | 8,28 | 5,39 | 2,58 | 39,2 | |
| kız | 8 | 201 | 8,26 | 4,36 | 2,69 | 33,4 | |
| ister | 7 | 100 | 8,25 | 5,17 | 2,57 | 37,1 | |
| al | 8 | 237 | 8,20 | 4,12 | 2,67 | 30,9 | |
| ganâ’im | 7 | 154 | 8,15 | 4,55 | 2,53 | 31,1 | |
| ibret | 6 | 77 | 8,07 | 5,33 | 2,39 | 33,1 | |
| şey | 9 | 458 | 8,05 | 3,34 | 2,70 | 25,6 | |
| tuna’nın | 6 | 91 | 8,04 | 5,09 | 2,38 | 31,1 | |
| elinden | 9 | 466 | 8,04 | 3,32 | 2,70 | 25,3 | |
| giderken | 11 | 749 | 8,01 | 2,92 | 2,88 | 25,6 | |
| murâd | 18 | 1.704 | 7,97 | 2,45 | 3,46 | 31,8 | |
| gezeriz | 5 | 9 | 7,95 | 8,16 | 2,23 | 50,1 | |
| mâlı | 14 | 1.273 | 7,90 | 2,50 | 3,08 | 25,7 | |
| filimenk | 5 | 36 | 7,89 | 6,16 | 2,20 | 33,6 | |
| boğazı | 6 | 178 | 7,88 | 4,12 | 2,31 | 23,1 | |
| kanın | 5 | 47 | 7,87 | 5,78 | 2,20 | 30,8 | |
| nikâh | 5 | 53 | 7,86 | 5,60 | 2,19 | 29,5 | |
| kibi | 5 | 54 | 7,85 | 5,58 | 2,19 | 29,3 | |
| kızın | 5 | 56 | 7,85 | 5,53 | 2,19 | 29,0 | |
| seferine | 5 | 97 | 7,77 | 4,73 | 2,15 | 23,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (654) →| EÇS VIII 334a | … p içine on bin asker koyup bir dahi bu kal‘ayı Türk elinden | almak | muhâl ender-muhâldir ve hâlâ kal‘a altında elli bin Türk as … |
| EÇS V 159b–160a | … e ol kal‘adan ikişer yüz 160a tüfeng serhad yiğitlerinden | almayınca | kâfiristân içine girmeyesin. İnşâ’allâh ben de beş yüz aded … |
| EÇS VIII 226a–226b | … ûndur deyü Rûm tevârîhlerinde mastûrdur. Hattâ hakîr 226b | Alman | kralı inpirator çâsâr bu Kâsım Paşa hakkındaki mermer sandû … |
| EÇS I 209b | … ehinde serim eyledim fedâ / Kâ’il değil esîr edüp ister dil | almağa | , |
| EÇS V 181a | … n-nefs şehr-i Serfice demiş. Biz şehirden bir Girid mankırı | almazız | ve şehre konmazız. Tâ bu kazâda olan yüz yetmiş pâre kurâla … |
| EÇS IV 261a–261b | … dar asker çeküp Ekrâd'ı himâyete alup Ekrâd'ın koyun hakkın | almağa | mâni‘ olup biz dahi öşr-i ağnâm almak murâd etdiğimizde anl … |
| EÇS I 188a–188b | … n birer şâhîye verirler, bir aceb ma‘âdindir. Ammâ Budin ve | Alman | ve İsfac kâfiristânında hasîr külünden bora etdiklerin görd … |
| EÇS I 56a | … etse Rûmeli'nden asker almazdı. Ancak kapukuluyla Irâk'a ve | Alman'a | gidüp mansûr [u] muzaffer gelirdi. |
| EÇS VII 67b | … mmâ fâtih-i Bağdâd Murâd Hân-ı Râbi‘ çâsâr elinden goronayı | almak | murâd etdi. Ammâ feth-i Bağdâd'dan sonra ömr vefâ etmeyüp t … |
| EÇS V 82a | … f[ı ve] ehl-i hırefi mâl-â-mâl olup pâdişâh yolu üzre selâm | almağa | istikbâle çıkup cemî‘i ehl-i hırefin ellerinde dîbâ ve şîb … |