Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 25 | 770,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: avanta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| av | 6 | 34 | 10,52 | 9,22 | 2,45 | 65,9 | |
| salpa | 5 | 19 | 10,43 | 9,79 | 2,23 | 59,4 | |
| çıḳdı | 5 | 31 | 10,29 | 9,09 | 2,23 | 53,9 | |
| ṭağa | 3 | 6 | 9,86 | 10,72 | 1,73 | 40,4 | |
| kürek | 4 | 54 | 9,73 | 7,96 | 1,99 | 36,5 | |
| yirden | 3 | 17 | 9,71 | 9,22 | 1,73 | 32,9 | |
| ḳaba | 3 | 39 | 9,47 | 8,02 | 1,73 | 27,6 | |
| ḳırḳ | 4 | 114 | 9,26 | 6,89 | 1,98 | 30,4 | |
| ala | 5 | 177 | 9,21 | 6,57 | 2,21 | 35,8 | |
| çalınup | 3 | 171 | 8,50 | 5,89 | 1,70 | 18,6 | |
| üzerine | 3 | 301 | 7,94 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| limanı | 4 | 446 | 7,91 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,79 | 4,78 | 1,93 | 18,8 | |
| demir | 6 | 1.000 | 7,48 | 4,34 | 2,33 | 24,8 | |
| deyüp | 10 | 1.971 | 7,31 | 4,10 | 2,98 | 38,1 | |
| didi | 3 | 563 | 7,21 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,02 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,59 | 3,40 | 2,02 | 14,5 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,76 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,74 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,42 | 2,17 | 2,20 | 11,7 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,37 | 2,13 | 1,72 | 7,0 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,06 | 1,80 | 2,02 | 8,6 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,06 | 1,83 | 1,24 | 3,3 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,53 | 1,26 | 2,40 | 10,0 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,50 | 0,66 | 0,5 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,03 | 0,05 | 0,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,23 | -0,43 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,36 | -0,56 | 0,3 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,78 | -1,25 | 1,1 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -1,06 | -4,99 | 15,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| DK I 39 | … se ḫan senüŋ oġluŋ yirinden örü ṭurdı göksi gözel ḳaba ṭaġa | ava | çıḳdı sen var iken av avladı kuş kuşladı |
| EÇS VIII 262a–262b | … sı limanından on pâre firkate çıkup Durak Beğ gemileri üzre | avanta | edüp rûy-ı deryâda İslâm gemileri ve kefere firkateleri bir … |
| EÇS VIII 264a | … e gerek" dediklerinde hemân aklımız başımızdan gidüp andan " | avanta | " deyü kalkup tekrâr yıldız cânibinden maşrık tarafına sıyır … |
| DK IV 15 | siz yiŋüz içüŋüz ṣoḥbetüŋüz ṭaġıtmaŋuz men bu oġlanı alayın | ava | gideyin yidi günlik azuġ-ıla çıḳayın oḥ atduġum yirleri ḳıl … |
| Abh 1801–1804 | neçe sudur -uġ vaynikė tınlġ-lar-nıŋ köŋül-i ėyin vinay-ıġ | avant-lıġ-ın | tıldaġ-lıġ(-ın) yrlıḳamış erser yme abidarim bir yindem uḳı … |
| EÇS VIII 267a | … emez topları olup cümle liman ağzına bakar. Ve aşağıda Yeni | Avarin | kal‘ası burnun döğer serâmed toplardır. Ve bunun levendâtla … |
| EÇS VIII 263a | … ğup kethudâ firkatesine girüp izakilse cezîresi taraflarına | avanta | edüp cezîreyi seyr [ü] temâşâ ederek gezdik. |
| DK I 42 | … yigitlerüŋ oḫşaġıl boyuŋa alġıl oġluŋa uġraġıl yanuŋa alup | ava | çıḳġıl kuş uçurup av avlayup oġluŋı oḫlayup öldüre görgil e … |
| EÇS VIII 266a | … kâfir firkatesi zâhir olup bize râst gelüp hemân üzerimize | avanta | etdikde hamd-i Hudâ hemân atlarımızın boynuna düşüp dağlara … |
| EÇS II 318a | … e hıyâbânistân içre bir harâb kal‘a ubûr edüp (---) sâ‘atde | Avar | ülkesi azîmine dâhil olduk. Bu dahi Dağıstân pâdişâhının hâ … |