Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aymak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| Mait | … mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle burḫan-ḳa | aymanmaḳın | brḫmaḳatı ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar .. |
| KuT T. 34/14a2 | 58 alḳış | aymaḳ | yarlıḳaġan iḍidin |
| KuT T. 30/94b1 | 116 | aymaŋlar | anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu helal ol bu har … |
| KuT T. 27/2b1 | 157 | aymaḳları | birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ yala … |
| KuT T. 25/14b1–3 | 147 bolmadı olarnıŋ | aymaḳı | meger kim aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı teŋ … |
| KuT T. 26/74a1 | … ŋrıdın ol olar birle ançada kim ḳoparurlar anı kim taplamaz | aymaḳdın | erür taŋrı anı kim ḳılur siz ḳapsayu bilgen |
| Mait | … rin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız | aymandımız | açınmadımız.. |
| KuT T. 31/1b1 | 75 | aymadım | mu sėni kim ya musa sen meger umaġay-sen meniŋ birle ser[in … |
| KuT T. 33/1b2 | … ŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol aytıŋlar | aymaḳ | eḍgü bütün söz |
| KuT T. 37/80a2 | 39 sergil anıŋ üze ayurlar: tesbih ayġıl iḍiŋe şükr | aymaḳ | birle aşnu kün tuġmazda hem burun batmazdın |