Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 3 | 2.461,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 45 | 1.181,3 |
| Kutadgu Bilig | 26 | 353,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aytur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tesbih | 5 | 16 | 10,64 | 10,24 | 2,23 | 62,8 | |
| oglı | 3 | 24 | 9,79 | 8,92 | 1,73 | 31,5 | |
| bayat | 8 | 211 | 9,78 | 7,20 | 2,81 | 64,3 | |
| anlarnıŋ | 3 | 34 | 9,67 | 8,42 | 1,73 | 29,3 | |
| ançada | 4 | 100 | 9,45 | 7,28 | 1,99 | 32,6 | |
| ḳılmaḳ | 3 | 56 | 9,43 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| anlarḳa | 3 | 88 | 9,13 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| söz | 9 | 518 | 8,93 | 6,07 | 2,96 | 58,3 | |
| olardın | 3 | 123 | 8,87 | 6,56 | 1,71 | 21,4 | |
| bütünlükin | 5 | 270 | 8,84 | 6,17 | 2,20 | 33,0 | |
| hamd | 3 | 155 | 8,67 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| bitig | 3 | 177 | 8,54 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| olarnı | 3 | 213 | 8,36 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| öz | 4 | 600 | 7,58 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| kün | 3 | 531 | 7,31 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,15 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| er | 3 | 697 | 6,97 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,62 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,44 | 1,10 | 2,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| KB 4185 | tapuġ ḳılsa bir neŋ yazuḳ ḳılsa ur / yawa ıḍma boşlaġ işin | aytu | tur |
| KuT T. 32/40a1–3 | 62 ol kün kim ündeyürler olarnı | aytur | : ḳayda ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz |
| EÇS V 52a–52b | … ydır. Alay bolursa vilâyetimiz Kırımga bardıkda Kaya Sultân | aytılan | efendimize elli Çerkes ve elli Abazga ve elli Gürci ve elli … |
| KuT T. 33/1b2 | … luḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay ol kim köŋli içre ig ol | aytıŋlar | aymaḳ eḍgü bütün söz |
| KuT T. 28/8a3 | … a tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan | ayttılar | erdi |
| KuT T. 32/41b3 | 65 ol kün kim ündeyür olarnı | aytur | : nė neŋ icabet ḳıldıŋız ıḍılmışlarḳa |
| T 45 | … bod(u)n : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)nsi oglı / tinsi oglı: | (a)yt(ı)ġma | t(a)ġḳa : t(e)gm(i)ş idi yoḳ (e)rm(i)ş : ol y(ė)rke : / b(e … |
| KB 4387 | iḍi yaḳşı aymış biliglig ḳara / biligligke | aytıp | işiŋ ḳıl yorı |
| KuT T. 35/63b2 | … ı tirgüzür taḳı öldrür ḳaçan hükm ḳılsa bir işni bütünlükin | aytur | aŋar bolġıl tiyü bolur |
| KB 5273 | saŋa bolġa aḫir bayat aytıġı / bayat | aytıġı | ol yazuḳluġ aġı |