Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ba) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS I 170a | … feryâd ederler. Ba‘zı şehir oğlanları bu Arnavudlara "Ulla | ba | geldi mi Arab karısı" deyü ulaşırlar. (---) |
| EÇS II 351b | … lup niçe hâneleri münhedim edüp âteş yakdılar. Hattâ gark-ı | b[a] | sebeb ibâdullah bu Kızılırmak'da gark olan mahlûk-ı Hudâ'nı … |
| Mait | ba | antag tınlıg kiçigkiye çimeli ölürüp utġuratı tamuda tuġar. … | |
| KB 964 | ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / esenlik tilese ḳatıġ | ba | anı |
| IB 14 | kuzgunug ıg(a)çka bamiş. k(a)t(ı)gtı | ba | , (ė)dgüti ba tir. |
| Huast II D. 178 VI.-12 | … . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . bedük beken ḳaġalın | ba | //// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . . biz .. bilinür … |
| KİP 34–39 | … aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip | ba | -… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳua … |
| EÇS VII 103a | fıtıt | ba | sorta |
| Mait | taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg | ba | rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar i … |
| IB 14 | kuzgunug ıg(a)çka bamiş. k(a)t(ı)gtı ba, (ė)dgüti | ba | tir. |