Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.437 | 1.404,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėş, béş, beş, bêş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėş, béş, beş, bêş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüz | 1.219 | 12.272 | 11,31 | 3,28 | 31,31 | 3.497,5 | |
| on | 488 | 5.477 | 10,81 | 3,12 | 19,55 | 1.289,4 | |
| aded | 584 | 9.046 | 10,58 | 2,66 | 20,33 | 1.203,6 | |
| bin | 673 | 12.267 | 10,45 | 2,42 | 21,10 | 1.200,0 | |
| kîse | 153 | 1.188 | 10,08 | 3,65 | 11,39 | 511,2 | |
| altı | 184 | 2.750 | 9,92 | 2,71 | 11,49 | 388,9 | |
| yigirmi | 175 | 2.547 | 9,90 | 2,75 | 11,26 | 378,0 | |
| adımdır | 101 | 785 | 9,61 | 3,65 | 9,25 | 337,1 | |
| adım | 99 | 731 | 9,60 | 3,72 | 9,20 | 340,5 | |
| akçe | 94 | 1.083 | 9,41 | 3,08 | 8,55 | 242,7 | |
| kâmil | 98 | 1.446 | 9,36 | 2,73 | 8,40 | 209,1 | |
| cümle | 482 | 21.197 | 9,32 | 1,15 | 12,06 | 244,8 | |
| pâre | 107 | 2.314 | 9,25 | 2,17 | 8,05 | 159,2 | |
| kırk | 116 | 2.994 | 9,20 | 1,92 | 7,92 | 140,7 | |
| kerre | 100 | 2.808 | 9,03 | 1,80 | 7,12 | 108,7 | |
| hâneli | 61 | 534 | 8,97 | 3,48 | 7,11 | 189,3 | |
| âdem | 108 | 3.717 | 8,95 | 1,50 | 6,73 | 86,8 | |
| nefer | 54 | 689 | 8,74 | 2,94 | 6,39 | 129,2 | |
| gün | 86 | 3.300 | 8,70 | 1,35 | 5,63 | 57,1 | |
| dörd | 70 | 2.061 | 8,70 | 1,73 | 5,84 | 71,3 | |
| cirmi | 51 | 600 | 8,69 | 3,05 | 6,28 | 129,7 | |
| altmış | 55 | 942 | 8,68 | 2,51 | 6,11 | 103,0 | |
| otuz | 52 | 773 | 8,65 | 2,71 | 6,11 | 110,2 | |
| iki | 158 | 9.417 | 8,65 | 0,71 | 4,89 | 33,4 | |
| sâ‘at | 69 | 2.197 | 8,64 | 1,62 | 5,60 | 62,7 | |
| ve | 1.804 | 147.919 | 8,61 | 0,25 | 6,79 | 55,5 | |
| yerde | 58 | 1.604 | 8,55 | 1,82 | 5,46 | 64,3 | |
| mihrâbdır | 44 | 466 | 8,52 | 3,20 | 5,91 | 120,5 | |
| olur | 106 | 6.012 | 8,52 | 0,78 | 4,31 | 26,7 | |
| guruş | 46 | 671 | 8,51 | 2,74 | 5,77 | 99,0 | |
| elli | 68 | 2.745 | 8,49 | 1,27 | 4,84 | 41,0 | |
| hâsıl | 50 | 1.133 | 8,48 | 2,11 | 5,43 | 70,6 | |
| asker | 58 | 1.905 | 8,47 | 1,57 | 5,05 | 50,2 | |
| atlı | 41 | 398 | 8,45 | 3,33 | 5,77 | 119,0 | |
| at | 56 | 1.891 | 8,42 | 1,53 | 4,89 | 46,4 | |
| ile | 274 | 23.769 | 8,37 | 0,17 | 1,84 | 3,7 | |
| dahi | 167 | 13.186 | 8,36 | 0,31 | 2,47 | 7,1 | |
| vardır | 117 | 8.568 | 8,32 | 0,41 | 2,70 | 8,9 | |
| dâ’irenmâdâr | 39 | 590 | 8,30 | 2,69 | 5,28 | 81,4 | |
| var | 107 | 7.646 | 8,30 | 0,45 | 2,77 | 9,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
beş* ile tüm bağlamlar →“beş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.456) →| EÇS VII 86b | … tıdır. Ve cümle yedi aded sebîlhâne-i cân-sitândır.Ve cümle | beş | aded hammâm-ı rûşinâdır. |
| EÇS IX Y5b | Ve cümle | beş | mihrâbdır. Cemâ‘at-i kesîreye mâlik çârsû içinde İshâk Paşa … |
| EÇS VII 186b | … u kal‘a olduğu yere Timur Leng adası derler. Bu cezîre içre | beş | dâne yığın depeler olmak ile Beşdepe adası dahi derler. Bu … |
| EÇS V 161b | … û alay ile Zirin ban kilisesi yanındaki sarâya konup ertesi | beş | yüzden mütecâviz yaşı belli ve gûnâ-gûn semmûr kalpaklı mül … |
| EÇS IV 395b | … lardan mâbâkîsi yer yüzünde harâb yerlerde olurlar. Bu otuz | beş | kabîleden otuz kabîlesi göklere biri biri üzre çıkup melekl … |
| EÇS III 32a | … eb-ber-leb olan âdem deryâsına Celâlîler at kosa Hudâ hakkı | beş | kerre yüz bin benî Âdem'i Celâlîler deryâya dökerlerdi. Amm … |
| EÇS IV 290a | … diyârları gibi Rûmiyye hânı hükmünde ve Rûmiyye sahrâsında | beş | yüz hâneli ve bâğ u bâğçeli ma‘mûr kend-i azîmdir. Câmi‘i v … |
| EÇS III 56a–56b | … ammâmı. Bu cümle hâs u âmm hammâmlarıdır, ammâ cümle yetmiş | beş | aded sarây hammâmları vardır. Evvelâ Tayyâr Mehemmed Paşa s … |
| EÇS IX Y199b | … mi‘i kurbunda Sinân Paşa bedasteni ma‘mûr u müzeyyendir. On | beş | ayak taş nerdübân ile enilir ve çıkılır. İki başında demir … |
| EÇS X Y81a | Ve matbahhâne iki yüz ocak yeridir. Haftada | beş | kerre üçer bin sahan ta‘âm pişüp bu ni‘met-i uzmâ dîvânhâne … |