Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 16 | 738,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bedük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| Mait | … gek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug | bedük | tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋü … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 | anta oḳ ol kilimbi yek uluġ | bedük | sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa … |
| Mait | … adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug | bedük | bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiç … |
| Mait | arka (kim) yėme ol ulug | bedük | ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş os … |
| ShoR 8.3 /23 | bo monı teg bay | bedük | sav söz-lep. |
| Huast II D. 178 VI.-12 | … rluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[ser] . . . . | bedük | beken ḳaġalın ba//// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . … |
| Mait | ... ... öner ... altın meniŋ ... ulug | bedük | et-özüm b(irle) |
| DLT I, 93-94 | … sewük / Bizni tapa nelük / Keçtiŋ yazı kerig / Ḳırlar ediz | bedük | |
| Mait | munta tuġup örtin yalını nyörgenmiş ulug | bedük | et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug … |
| Mait | … emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug | bedük | et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl … |